L' A ssociation des
P ropriétaires de
C hiens de
W estmount
DEVENEZ MEMBRE DE
L'APCW
OPTENEZ UNE VOIX
RESPECTÉE
À LA MAIRIE
PROTÈGEZ LA QUALITÉ DE
VIE DE VOTRE CHIEN
Demande d'adhésion
________________________________
nom
________________________________
adresse
________________________________
app / code postal
________________________________
tel maison /affaires
________________________________
adresse courriel
- 10$ par an
- les dons sont toujours acceptés avec plaisir
SVP complétez la demande, insérer votre chèque,
et retourner le tout à
L' APCW ,
26 Springfield Ave,
Westmount H3Y 2L1
514-934-0474
Westmount reste toujours un quartier privilégié
pour les chiens, parce que, depuis 1976, l' APCW
a réussi à:
- encourager les gens à être des
propriétaires responsables
- encourager l'autodiscipline des
propriétaires
- établir une liaison efficace
entre l' APCW et l'Hôtel de Ville
- participer à la création des allées
pour chien
- établir une voix unie dont l'Hôtel
de Ville prend note
- faciliter l'échange d'informations
pertinentes entre les propriétaires
L'APCW croit que les propriétaires
de chien ont à coeur de préserver la qualité de
vie de leur quartier, qu'ils préfèrent maintenir
des relations cordiales avec tous les citoyens
de Westmount, et qu'ils sont prêts à observer
des normes de comportement élevées pour eux-mêmes
autant que pour leurs chiens. L'autodiscipline est
préférable aux règlements municipaux. La liberté
comporte toujours quelques responsabilités.
Tout propriétaire de chien responsable encourage
les autres propriétaires à se comporter de la même façon.
- Tout propriétaire doit respecter les
règlements municipaux de la ville de Westmount
- Tout chien doit être vacciné contre la
rage et les maladies contagieuses.
(Ceci protège la santé du chien et empêche la
diffusion des maladies.)
- Tout chien est tenu en laisse lorsqu'il n'est
pas sur la propriété de son maître.
(Les chiens peuvent se promener sans laisse dans
quelques allées de chien à des heures précises.
Vérifiez les panneaux.)
- Tout chien est accompagné lorsqu'il n'est pas
sur la propriété de son maître.
(Il ne faut jamais les laisser seuls dans les allées
de chien, ni dans les véhicules, ni à la porte d'un
magazin, etc.)
- Tout chien et propriétaire doivent suivre un
cours de dressage rudimentaire.
(Un chien bien élevé est un plaisir à promener! Un
chien non maîtrisé peut être un danger pour tous.)
- Les excréments de chien doivent toujours être
ramassés.
- Le chien doit être accompagné par une personne
responsable et qui peut le faire obéir. La personne
qui accompagne est tenue responsable du comportement
du chien.
- Le propriétaire d'une chienne en chaleur doit la
garder à part des autres chiens.
W estmount
D og
O wners
A ssociation
Westmount remains a great place for
dogs because, since 1976, the WDOA
has:
- promoted responsible dog ownership
- promoted effective self-regulation
- helped create city-maintained dog
runs
- created & maintained a proven &
effective liaison with City Hall
- provided a united voice, several
hundred strong, that City Hall listens
to carefully
- limited the need for municipal
regulation
- provided information exchange on
dog topics among owners
The WDOA believes that freedom
carries personal responsibility, and that all
Westmounters wish to keep the high
quality of their neighbourhoods and the
good relations with their neighbours
intact. The WDOA expects Westmount dog
owners to maintain high standards of
behaviour for both their dogs and
themselves. Leading by example and peer
pressure mean fewer municipal
regulations are required.
- Owners abide by municipal by-laws
- Responsible owners encourage other
owners to be responsible tao
- Dogs are vaccinated regularly
- Dogs are on leash whenever they are off
their owner's property
( Some runs allow dogs off leash at
certain times; check the signs )
- Dogs are never left unattended in public
( in dog runs, in vehicles with
windows shut, outside stores or banks,
etc. )
- Dogs are trained in obedience
( Strongly recommended, fun & useful
for both dog & owner! An untrained
dog can be a nuisance or a danger)
- Owners / attendants always collect feces
- The owner / attendant has control of the
dog at all times
( The dog should be on a short leash
when near anyone afraid of dogs.
Aggressive dogs prone to fight should
always be on leash. A dog should not
bite, nor be allowed to harm others'
property, nor be a noisy nuisance)
- A bitch in heat is kept apart from other
dogs.
JOIN THE WDOA
GET A STRONG VOICE
AT CITY HALL
HELP PROTECT YOUR
DOG'S ENVIRONMENT
Membership Application
_____________________________
name
_____________________________
address
_____________________________
apt. postal code
_____________________________
telephone home / business
- $10 annual membership
- Donations always welcome
Please return this form & your cheque to
THE WDOA
26 Springfield Ave
Westmount H3Y 2L1
934 -0474
Jacques Beaulieu
révisé le 24 novembre 2001
Revised December 2, 2001
jacqbeau@canardscanins.ca