Depuis 1976, l'Association des propriétaires de chiens de Westmount encourage la responsabilisation des propriétaires de chiens et collabore avec la ville afin d'établir de bonnes relations entre les propriétaires de chiens et les autres citoyens. Nous croyons que c'est par l'exemple et l'influence des propriétaires responsables que nous parviendrons à amoindrir la nécessité de règlements municipaux concernant les chiens.

L'Association des propriétaires de chiens recommande fortement à tous les propriétaires de chiens de respecter le Code du propriétaire responsable, dont voici les grandes lignes:

Un chien en santé fait de l'exercice régulièrement, est bien nourri, bien dressé et bien traité. En contrepartie, il donne à son propriétaire une affection et une fidélité inconditionnelles.

Il y a peu de règlements relatifs aux chiens à Westmount, tous les articles et leurs modifications étant contenus dans le Règlement 535. On peut se procurer le texte intégral de ces règlements au bureau du greffier, à l'hôtel de ville. En bref:

• Les chiens doivent porter un permis en cours de validité en tout temps.
  • On exige une preuve du vaccin (contre la rage, reçu moins de 36 mois auparavant) pour l'obtention du permis.
  • La période de validité du permis est d'un an, soit du premier janvier au 31 décembre.
  • Le service de la Sécurité pulique peut vérifier le permis en tout temps.
  • Coût pour les résidents de Westmount: 10$.
  
  
  
• Les excréments doivent toujours être ramasssés.
  • tant dans les lieux publics que sur la propriété privée, ainsi que sur les sentiers pour chiens.
  
  
  
• Dans les lieux publics, les chiens doivent être tenus au moyen d'une laisse mesurant au plus six (6) pieds.
  • Dans certains sentiers réservés à leur usage, les chiens peuvent courir en liberté aux heures indiquées sur les panneaux.
  
  
  
• Un propriétaire ne peut pas garder plus de trois chiens âgés de plus de six mois en même temps.
  
  
• Les chiens laissés sans surveillance ou perdus peuvent être conduits à la fourrière par le corps de Sécurité publique.
  • La Sécurité publique avertira le propriétaire si le chien porte un permis.
  • Le chien sera gardé pendant quatre jours aux frais du propriétaire.
  
  
  
• Les chiens doivent porter un permis valide dans les sentiers pour chiens.
  
  
• Les chiens non-résidants peuvent utiliser les sentiers pour chiens s'ils portent un permis.
  • preuve de vaccination dans les 36 mois requis.
  
  
  
• Le propriétaire d'un chien peut être poursuivi si:
  • le chien mord une personne ou endommage une propriété privée ou publique.
  • le chien aboie ou hurle excessivement.
  • le chien n'est pas attaché ou n'est pas accompagné lorsqu'il n'est pas sur la propriété de son propriétaire.
  • le chien n'a pas de permis valide.
  • les excréments du chien ne sont pas ramassés.
  
  
  
• Si les règlements ci-haut mentionnés ne sont pas respectés, une amende d'un maximum de 300$ peut être imposée.

Les chiens sont admis dans trois sentiers clôturés et cinq sentiers non clôturés, ainsi qu'au parc Summit. Tout les chiens résidants et non-résidants doivent porter un permis numéroté émis par la Ville pour être admis dans les sentiers.

Sentiers clôturés où les chiens peuvent courir en liberté à certaines heures:

1. Au parc King George/Murray Hill (à l'est des courts de tennis) - 24 heures sur 24.
2. Au terrain d'athlétisme de l'école secondaire de Westmount (près de la voie ferrée du Canadien Pacifique, à l'ouest des courts de tennis) - 24 heures sur 24.
3. À l'intersection nord-est de l'avenue Landsdowne et de la rue Sainte-Catherine de 6 h à 22 h. (sentier fermé de 22 h à 6 h).

Sentiers non clôturés où les chiens peuvent courir en liberté de 18 h à 9 h (ils doivent être tenus en laisse à tout autre moment):

1. Bande centrale des jardins Surrey.
2. Îlot triangulaire à l'angle des avenues Notre-Dame-de-Grâce et Claremont.
3. Côté est de l'avenue Wood, entre la rue Sherbrooke et le boulevard Maisonneuve.
4. Côté sud de la rue Prospect (en bordure de la voie ferrée).
5. Îlot central du parc Weredale.

Le PARC SUMMIT est une réserve naturelle urbaine et un sanctuaire d'oiseaux. Il importe de respecter les panneaux indiquant les heures où les chiens peuvent courir en liberté.

• fermé de 24 h à 6 h.
• Les chiens peuvent courir en liberté de 6 h à 9 h et de 18 h à 24 h.

EXCEPTION:

• Ils peuvent courir en liberté de 6 h à 24 h du premier décembre au 31 mars.
• Ils doivent être tenus en laisse en tout temps du 15 avril au 15 juin.

Since 1976, the Westmount Dog Owners Association has encouraged responsible dog ownership, and has worked with the City to establish good relations between dog owners and other citizens. We be1ieve that leading by example and peer pressure result in a decreased need for municipal dog regulations.

The Westmount Dog Owners Association strongly recommends that all dog owners follow the Code for Responsible Ownership outlined in brief below:

• Owners abide by City by-laws
• Dogs are vaccinated regularly
• Faeces is always collected
• Dogs are on leash whenever they are off their owner's property
• Dogs are never left unattended in public places
• Dogs are trained in obedience
• Dogs are under control at all times
• A bitch in heat is kept apart from other dogs
• Responsible owners encourage other owners to behave likewise

A healthy dog gets regular exercise, correct nutrition, training and attention. In exchange, owners get unqualified love and loyalty.

Westmount dog regulations are few, and are contained in By-law 535, and its amendments. The full text of the by- laws is available from the City Clerk, at City Hall. In brief:

Dogs must have a currently valid licence, worn at all times

• Proof of valid vaccination (rabies no older than 36 months) is required to obtain a licence.
• The licence year is January Ist to December 3lst.
• Public Security may verify the licence at any time.
• Cost to Westmount residents $10.

Dog faeces must always be collected

• from both public and private property, and in the dog runs, where containers are provided.

Dogs are to be on a maximum six foot leash when on public property

• Some dog runs allow dogs off-leash at certain times, check the signs.

A maximum of three dogs older than six months may be kept at any one time.

Unattented or lost dogs may be impounded by the Public Security Unit

• Public Security will contact the owner if the dog is licensed.
• The dog will be held for 4 days at the owner's expense.

Dogs in a dog run must wear a current Westmount licence.

Non-resident dogs have access to Westmount dog runs upon obtaining a valid Westmount Dog licence.

• proof of valid vaccination required.

The owner may be prosecuted if the dog:

• bites a person or damages public or private property.
• barks/howls excesslvely.
• is off leash or unaccompanied while off the owner ' s property.
• is without a licence.
• the owner does not collect faeces.

Failure to abide by these laws can result in fines up to a maximum of $300.

Dogs in Westmount have access to 3 fenced runs, 5 unfenced runs, and Summit Park. Dogs in a dog run must wear a current Westmount dog licence.

Fenced runs allowing dogs off-leash at certain times:

1. King George/Murray Hill Park (east of the tennis courts) off-leash 24 hours a day.
2. Westmount High School Athletic Grounds (near Canadlan Paclfic Railway Tracks, west of courts) off- leash 24 hours a day.
3. 3. Lansdowne Avenue, north east corner of Ste. Catherine off-leash 06:00 to 22:00 (closed 22:00 to 06:00)

Unfenced runs allowing dogs off-leash 18:00 to 09:00 (leashed at other times):

1. Surrey Gardens (centre strip)
2. Notre Dame de Grace at Claremont (triangular island)
3. Wood Avenue, east side between de Maisonneuve Blvd. and Sherbrooke Street
4. Prospect Street, south side (next to tracks)
5. Weredale Park (centre island)

SUMMIT PARK is an urban nature reserve and bird sanctuary. It is important to respect the signs regarding off-leash hours.

• closed 24:00 to 06:00
• off-leash 06:00 to 09:00 & 18:00 to 24:00

EXCEPTION:

• Off-leash (06:00 to 24:00 -December 1st to March 31st
• Constantly leashed April 15th to June 15th