| Renonciation de la succession | |||||
Transcription par Jacques et Yvan Beaulieu Acte de renonciation de Marie Catherine Éthier à la communauté de biens daté du 7 juin 1784 passé devant le notaire L.-J. SouprasPage frontispice de l'acte de renonciation 
Sa transcription ligne par ligne: Le 7e juin 1784 Renonçiation Par Marie Catherine hétier a La communauté qui Etait Entre Elle et feu henry Paul Paÿfer Son Mary. minutes espediée No 3368 Page un de l'acte de renonciation 
Sa transcription ligne par ligne: Par Devant Le Notaire de la Ville, et District de Montréal En la Province de quebec Résidant a la Pointe Claire Soussigné, Et témoins en fin nommés, fut Présente, Marie Catherine hétier, Veuve de feu henry Paul Paÿfer, Vivant, marchand a Sainte genneviève, Laquelle, après l'inventaire Préalablement faitte Par Le notaire soussigné le Vingt Six may dernier, des Biens Meubles Et immeubles, Et autres choses délaissés Par Ledit deffunt, Et qui Etaient communs Entre Eux, après mains délibération, à Volontairement confessé qu'elle renonçe comme En Effet, Elle renonçe Par ces Présentes à La communauté de Biens qui à été Entre Elle Et Ledit deffunt, pour luy Etre plus onéreuse que Profitable, jurant, Et affirmant Ladite Veuve n'en avoir Pris, ni appréhendée aucunes choses, ni luy Etre ymissé en façons quelconques, ainsy qu'Elle Promet L'affirmer En touttes juridictions, dans ai la Par Elle acquis, la suite est en marge de cette même page: Sans Préjudice a ses reprises et par Les Biens délaissé Par Ledit deffunt, pour Ses dots Doûäire, et Reprises suivant La Coutume, Et autres parties En son contrat de mariage, ainsy qu'il sera retour au texte principal de cette même page, débutant par une fin de ligne: fait, et octroyé a Montréal, En la maison de Sieur Pierre fortier Ecuyer, L'an mil Sept cent quatre Page deux de l'acte de renonciation 
Vingt quatre, Le Sept juin, avant midy, En Présence des Sieurs Charles Dézéry, du dit Montréal, de marc alexandre Delienne de Sainte genneviève, de Présent a Montréal, témoins qui ont avec nous Notaire a signés, La ditte Veuve ayant dit ne sçavoir signer, à fait Sa marque après Lecture faitte. un renvoy est bon.
Pour retourner à la famille de Henry Paul André Payfer et de Marie Catherine Éthier, pressez ICI.
|
Jacques Beaulieu
jacqbeau@canardscanins.ca
Révisé le 19 juillet 2013
Ce site a été visité 31648443 fois
depuis le 9 mai 2004