| Contrat d'achat de terrain du 5 mai 1783 | |||||||||||||
Contrat de vente de terrain de Marc Alexandre Delienne Bélanger à son beau-père
Henry Paul Payfer
|
|
Sa transcription ligne par ligne:
Le 5e May 1783 / = Vente Par Marc alexandre Déliènne, à henry MPaul Pâÿfert m[inu]te exp[edié]e Payé No 31?5 |
Translation:
The 28th April 1783 / = Sale by Marc Alexandre Delienne to Henry Paul Payfer Minutes Sent Paid Number 31?5 |
Première page du Contrat de vente de terrain par Marc Alexandre Delienne Bélanger à Henry Paul Payfer
|
Sa transcription ligne par ligne:
Par devant le notaire de La ville et District de Montréal en La Provinçe de quebec Résident a La Pointe Claire Soussigné, Et témoins en fin nommés, fut Présent alexandre Déliénne forgeron a Sainte-genneviève, Lequel à Volontai- rement confessé avoir vendû, Et vend Par çes Présentes dès maintenant, Et à toujours, à Promis Et Promet garantir de tous troubles, et autres empêchements générallement quelconques a henry Paul Pâÿfert Son Beau Pere, marchand au dit Lieu, açe Présent, Et acçeptant acquéreur Pour Luy, ses hoirs, Et ayant causes, Un emplaçement dans le Bourg Sainte genneviève, sur le Bord de La Rivière des Prairïês Par Un costé, Et faisant fâçe a La Rüë Saint Loüis, ou il contient çent çinquante Pied de terre de front, allant En Rétrécissant Sur çent trente Pied de Profondeur, ou jl ne contient que çent trente Pied de Large; tenant Par devant a La ditte Rûë Saint Loüis, Par derrière La Partîe majeure joignant a L'Emplaçement de Monsieur Besson, Le Surplus au Vendeur, joignant d'Un costé a Prendra des [mot illisible] toutes Eaux de La ditte Rivière, Et d'autre costé au Vendeur; Sur Lequel emplaçement Est construite Une maison en Pierres d'environ trente Pied quarés, Et jardin y adjaçent, ainsy qu'jl se comporte Et Etend de touttes Parts, que Ledit acquéreur à dit bien bonnaitre, Et dont jl se contente; sans en Rien exçepter Par Le Vendeur auquel Laditte Portion de terre appartient avec Plus grande quantité, Pour L'avoir acquis de Monsieur Besson Par acte du quinze avril dernier Mon dit Sieur Besson L'ayant acquis d'hubert Eustache Par acte du Seize May Mil sept çents quatre Vingt deux; auquel hubert Eustache L'Entière terre appartenait comme donataire de feu joseph Bigras Et sa femme, Par actes passés devant Le |
Deuxième page du Contrat de vente de terrain par Marc Alexandre Delienne Bélanger à Henry Paul Payfer
|
Sa transcription ligne par ligne:
Notaire soussigné, des quels titres passés devant Le dit Notaire, Et autres anterieurs, Le dit Vendeur Promet céder L'acquéreur, ses hoirs, Et ayant causes, au besoin, a [mot illisible] et ce mouvant La Portion de terre çy dessus Vendûë En La çensine de La Seigneurïe de Montréal, Et Envers Le domaine d'jçelle chargée des çens Et autres droits Seigneuriaux qu'Elle devoir Par Proportion de totalité, quitte des arrérages d'jçeux de tout Le Passé jusqu'a çe jour. ---------------------- Pour en User, faire et disposer Par Ledit acquéreur ses dits hoirs, Et ayant causes, de ça jour, à toujours En Propriété au moyen des Présentes, a La charge Par Ledit acquéreur ainsy qu'jl s'oblige Pour Luy, ses hoirs, Et ayant causes de + [Texte raturé] sur [Texte dans la marge à cet endroit et paraphé:] + faire [mot illisible] a Ses Propres frais Et dépend Les clôtures ------- nécéssaires - [Ligne suivante du texte principal:] Le dit emplaçement, çelles qui Luy seront mitoyènnes avec Monsieur Besson Exçeptées, Et autres a qui Le dit Délienne Et ses hoirs Pourront Vendre, [mot illisible] et de ce ---------------- La ditte Vente Est ainsy faitte a La charge des dits çens, Et autres droits Seigneuriaux de çe jour, a L'avenir, Et des clôtures çy dessus, sans autres charges, debttes, ni hyppothèques quelconques, Et En outre, Pour Le Prix, Et Somme de deux mille Livres, ou ançiens schellings; [mot illisible] Etant moins de Laquelle Ledit Vendeur déclare En avoir Eû, Et Reçû dès çy devant çelle de mille Livres, dont quittançe d'autant; Et La somme de mille Livres Restant Ledit henry Paul Pâÿfert acquéreur Promet Et S'oblige Les Baïller Et Payer audit Vendeur en sa demeure, ou au Porteur et ce dans tout Le cours du Mois de novembre Prochain, terme Préfix, sans jnterrèts, Et En argent ayant Cour, a Peines de tout dépend, dommages, Et jnterrèts contre Ledit henry Paul Pâÿfert acquéreur qui Pour Sureté dudit Payement, Et jusqu'a Parfait acquit,
|
|
Troisième page du Contrat de vente de terrain par Marc Alexandre Delienne Bélanger à Henry Paul Payfer
|
Sa transcription ligne par ligne:
acquit, entre Le Privilège Primitif acquis au dit Vendeur sur L'Emplaçement Et maison çy dessus Vendû, à de plus soumis Et hyppothèqués tous ses autres Biens meubles, Et jmmeubles futurs Et Présents, sans qu'Un obligation déroge a L'autre, Et sous Les Charges, Clauses, Conditions Et Servitudes susdittes Ledit Vendeur à En outre transporté audit acquereur, ses dits hoirs, Et ayant causes tous Les droits de Propriété géné- rallement quelconques qu'jl avait sur Le tout çy dessus Vendû, Consentant touttes saisines et Possessions, Et Pour L'Exécution des Présentes Les Parties ont Elûs Leur domiçile En Leurs de demeures susdittes, aux quels Lieux Et ce nonobstant et ce car ainsy et ce Promettant et ce obligéänt et ce Renonçant et ce fait Et Passé a Sainte genneviève, En La Maison du Vendeur, L'an Mil sept çents quatre vingt trois, Le çinq may, quatre heures de Relevée, En Présençe de Messire jean Pierre Besson De La garde Pretre Curé audit Lieu, Et joseph martin, témoins qui ont avec Les Partîês, et nous Notaire Signés après Lecture faitte. quatre mots rayés sont nuls, Et Un Renvoy est Bon./. [Texte débutant dans la marge et continuant en bas des signatures:] Et advenant Le Vingt deux juillet mil sept çents quatre Vingt quatre, Six heures de Relevée, Par devant Le Notaire dit Et Soussigné; - est Comparûë Marc alèxandre Délienne Vendeur dénommé à ce contract de Vente çy contre, Et des autres Parts, Lequel à Volontairement confessé avoir Reçü de feu Henry Paul Paÿfert acquéreur aussy çy dénommé, dès Le douze Novembre dernier, La somme de mille Livres ou ançiens Schelings çe Pour Restant, Et Parfait acquit de çelle de deux milles Schellings sort Prinçipal de la Vente cy Exprimée, dont jl à dit Etre content Et Satisfait En quitte Bien Et dûëment Ledit henry Paul Payfert, Et tous autres, Et consent touttes saisinnes Et [mot illisible] Car ainsy et ce promettant et ce obligèänt Et ce Renonçant Et ce fait Et Passé a Laditte Pointeclaire, En L'Etude, Les jours Et an susdits, Et à Ledit Deliénne avec nous notaire a signé après Lecture faite./. |
|
Pour retourner à la famille de Henry Paul André Payfer et
de Marie Catherine Éthier, pressez
ICI.
|
To return to the Family of Henry Paul André Payfer and
of Marie Catherine Éthier, press
HERE.
|
Jacques Beaulieu
jacqbeau@canardscanins.ca
Révisé le 19 juillet 2013
Ce site a été visité 31649277 fois
depuis le 9 mai 2004