Famille Proulx à l'Île Bizard: Tableau II