Mes racines / my roots

Contrat de vente d'un terrain

Merci à Yvan Beaulieu pour sa contribution cruciale à cette page

Contrat de vente de terrain passé devant Messire Reverchon le 28 mai 1763 entre Henry Paul Payfer et Marie Josephe Proulx et enregistré le 7 mai 1770 devant le notaire L.-J. Soupras

Page frontispice de l'enregistrement du contrat le 7 mai 1770 devant le notaire L.-J. Soupras

Sa transcription ligne par ligne:

Le 28 May 1770 / Vente [La date a été changée pour 1768]
par henry paul payfer; a
Marie joseph proux
m[inut]e esp[edié]e
No 90

Page un du contrat de vente passé devant Messire Reverchon le 28 mai 1763

Sa transcription ligne par ligne:

Par devant le prêtre missionnaire a Ste genevieve soussigné
fut present henri paul paifer menuisier demeurant a Ste genevieve
lequel a vendu cedé et transporté en pleine proprieté a
marie josephe proux une portion de terre consistant en cent
cinquante trois pieds de front le long de la ligne entre la terre
dudit paifer et celle de l'eglise sur soixante dix de largeur sur
la terre du vendeur a prendre lesdits cent quinquante trois pied,
a environ huit pieds du bord de la coste de la riviere des
prairies en tirant en profondeur, sans sur icelle portion
de terre se rien reserver ledit paifer que le droit de retraite
en cas de vente d icelle portion de terre en tout ou en partie
en remboursant le prix de la crié qui lui serait alors faite
suivant le plus offrant et dernier encherisseur, et sous laquelle
defence de ne vendre aucune boisson enhygrante en detail
sur ladite portion de terre a perpetuite a peine de nullité de
la presente vente et perte de toutes ameliorations faites sur
icelle et le moyennant le prix et somme de cent vingt cinq
livres et cent vingt pieds de forne fendu de onze pieds de long
et quarante deux piquets de cedres de six pieds de long [mot illisible]
aupres de la maison dudit paifer sur ladite terre dans le cours de
printems prochain et ladite somme de cent vingt cinq livres
payable en trois payements sçavoir cinquante livres [mot illisible]
huit jours trente livres au mois de septembre et le restant
au premier de lan prochain laquelle dite somme de
trente livres et celle de quarante cinq sera loisible et au choix
de ladite prou les payer en graïns savoir celle de trente livres
en pois et l autre en blé suivant le prix courant desdit
grains respectivement au tems des termes echûs moyennant

Page deux du contrat de vente passé devant Messire Reverchon le 28 mai 1763

Sa transcription ligne par ligne:

quoy ledit paifer se desaisit des maintenant et a toujours
de ladite portion de terre en faveur de ladite marie josephe
proux et promet l'en faire jouïr elle et les ayant cause
la garantissant de tout trouble debtes ete hypotheques autre
que celle des droits dus a lavenïr a messieurs les seigneurs
pour ce obligeant touts et chacun ses autres biens fonds et
tres fonds meubles et immeubles une obligation ne devoyeant
a l'autre l'obligeant en outre ledit vendeur livrer a ladite
marie josephte proux ou ses ayant cause un chemin de voitures
pour aller de ladite portion de terre au chemin du Roy en
droite ligne a la charge toute fois a ladite proux de faire ledit
chemin et le clore si elle veut avoir une barriere a la cloture
dudit paifer car ainsi l'ont voulu les parties apres lecture
faite fait a Ste genevieve dans la maison presbiteralle le
vint huit may mil sept cent soixante trois ledit henri paul
paifer et ladite marie josephe proux ont signé avec nous
est obligée en outre ladite prou clore son terrain du coté du vendeur et
du cote de la ligne present messire Reverchon pretre et curé de la
pointe claire.

	[Signature:] Reverchon ptre	[Signature:] Besson ptre
[Signature:] h : p : payfer	[Signature:] josette proux

[On trouve ensuite dans une écriture différente, probablement de Henri Paul Payfer lui-même, les lignes suivantes:]

je sertifie avoir reçu Les cinquante Livres en foy
de quoy j ai signé a Ste genevieve le 3 juin 1763: ======
[Signature:] h : p : payfer je sertifie avoir reçu Les trente Livres cy dessus en foy
de quoy j ai signé Le present a Ste genevieve le 10e octobre
1763: // [Signature:] h : p : payfer: j'ai reçu Les quarante cinq Livres // [Signature:] h : p : payfer [Le payfer apparaît à la page suivante en ligne avec le h: p : ]

Acte d'enregistrement du contrat de vente précédent passé devant le notaire L.- J. Soupras le 28 mai 1770

Sa transcription ligne par ligne:

Certifié Véritable, Et déposé pour minute a Loüis joseph
Soupras notaire du gouvernement de Montréal En la provinçe
de quebec Résident a La pointe Claire soussigné, par Sébastien
Legault dit Delorier habitant de La coste Saint jean paroisse
sainte genneviève de présent a la ditte pointe claire, pour luy En
Etre, et a qui il appartiendra délivré touttes expéditions [mot illisible]
faires, dont acte a Luy octroyé après qu'il L'a eû certifié -
Véritable, fait et passé a La ditte pointe claire, En l'Etude,
L'an mil sept cents soixante et dix, Le septième jour du
mois de may, avant midy, en présence des sieurs Loüis Lecuyer
taïlleur d'habits, et jean Baptiste petit menuisier, tous deux
demeurant au Bourg de La ditte pointe claire, témoins a çe
appellés qui ont avec nous Notaire signés, Ledit Sébastien
Legault ayant déclaré ne sçavoir signer à fait sa marque
après Lecture faitte suivant L'ordonnance.

Pour retourner à la famille de Henry Paul André Payfer et de Marie Catherine Éthier, pressez ICI.

Jacques Beaulieu
beajac@videotron
Révisé le 22 juillet 2019

Ce site a été visité 31971839 fois
depuis le 9 mai 2004