Acte d'inventaire de la succession de Henry Paul Payfer fait le 26 mai 1784 par le notaire L.-J. Soupras

Déclare La ditte Veuve qu'il y à En La ditte maison diverses
marchandises, Pour La Somme de trois mille trois çents seize Livres
ou ançiens Schellings, Le Bénéfiçe de çinquante Pour çent
compris, dont Le Sieur Rolland Pour Monsieur Pierre Bouteïller
s'est chargé comme créançier Pour Plus grosse Somme Suivant
La facture qu'il à Promis luy En Expédier; Et La créditer Pour
autant, de mème que Pour Une Somme de çinq çent quatre
Livres huit Sols En argent qu'il à Reçû Lors, sans Préjudiçe
d'autres fournitures que Luy à fait Le deffunt.

Déclare La ditte Veuve qu'il n'y à aucun argent à la ditte
communauté -

Ensuites Les Dettes actives -

Déclare La ditte Veuve qu'il Est Dû a Laditte communauté
par diverses Personnes mentionnées aux Livres de comptes - sçavoir:

par la femme de jean Bte charest, çinq Livres douze Sols & Six	5	12	6
par le Père Bèrièy Récollet trente deux Sols trois deniers çy .....	1	12	3
par jacques Catrà trente six Sols çy .............................	1	16
par jean Bte Clément Proulx, Vingt Cinq Livres Sept Sols çy	25	07	3
par françois gravel Berthiaume, trente çinq Sols çy ................	1	15
jean Bte Laframboise, Soixante Une Livres Sept Sols & trois çy ....	61	7
jacques Bernard dit LaRivière de Saint Eustache, vingt Sols çy	1
François chaëller, dix neuf Sols çy .................................		19
françois Prejen, quinze Sols Six deniers çy .........................		15	6
jacques cousineau Pere, çinquante neuf Sols Six deniers çy ..........	2	19	6
par jean Dröüin, Six Livres çinq Sols Dix deniers çy ................	6	5	10
par jean Baptiste Parent Le [illisible], mil Vingt Six Livres quatre Sols trois deniers çy ...........................................	1026	4	3
par Paul Rouleau, trente Sept Livres dix huit Sols çy ................	37	18
par françois Xavier Sauvage du lac, treize Livres huit Sols çy ................	13	8
par Charles LaRocq, deux Livres douze Sols Six deniers çy ................	2	12	6
porté çy contre ...........................................................	£1189	12	4

Ensuitte Les Dettes Passives de Laditte Communauté
Déclare Laditte Veuve qu'jl Est Düe Par Laditte Communauté, a

joseph fortier Six francs çy .........................................	6
jtem, a joseph Payment, & Bernardin gauthier, Pour Leur Prisée du Présent jnventaire, Douze francs çy .........................................	12
jtem, a Sieur Messieurs Les Seigneurs de Montréal pour lods de Deux Milles francs de L'achapt de L'Empla- çement & maison çy après jnventorié Çent Soixante Six Livres Six Sols huit deniers .........................................	166	6	8
jtem, [illisible] Rolland Marchand, pour Sieur Pierre Bouthiller de Montréal, telle somme qui elle ne Peut définir au juste	184	18	8

ensuitte Les immeubles consistant En Un Emplacement sçitüé
dans le Bourg Sainte Genneviève sur le Bord de la Rivière des Prairïes,
Et faisant fâçe à la Rüë Saint Loüis, ou il contien çent çinquante
Pied de terre de front, allant en retraississant pour çent trente Pied
de Profondeur où il ne contient que çent trente Pied aussy de Large,
tenant Par d'avant a Laditte Rüë Saint Loüis, Par derrière La
Majeure Partïe joignant à L'Emplaçement du Monsieur Besson
Le Surplus a Marc alexandre Délienne, joignant Un Costé audit
Déliènne, Et d'autre a laditte Rivière, Sur Lequel est Construitte
Une maison En Pierres de trente Pied sur chaques façes, Et au
Pignon du Sûd ôüest Un Bâtiment y adjacent formant un Cabinet
En La maison de dix Pied jandouze, ou Environ, avec ses Manchons
haut Et Bas, Le tout en six appartements En Bon Etat, séparés
par des cloisons, avec câve et grenier, deux Cheminées, Et [illisible]
Un four au Pignon du nord Est, couverte En Bardeaux; Un
jardin Potager Entourré de Pieux de çèdres deBout, Et acosté Un
Verger ou il y a six Pommiers, sans [illisible] autres choses.

Ensuite Les titres et Papiers.-

primo, Le Contrat de Mariage de Laditte Veuve avec
Ledit feu henry Paul Paÿfert Son mary, passé devant Messire

jtem, Un Expédition en Papier du Contrat de Vente de L'emplaçe-
ment Et maison çy devant inventoriée, Par Marc alexandre
Délienne, audit deffunt, passé devant Le notaire soussigné
Le çinq may de L'an Précédent, au Bas duquel Est La quittance du
Sort Prinçipal de La Vente, signée dudit Delienne Le douze novembre
dernier cotté & jnventoriée Sous La Cotte-------- [illisible]

Ce fait, Et après qu'il ne l'Est Plus Rien trouvé à ajouter
au Présent jnventorier au Présent jnventaire, Le Tout jventorié
Et contenû En jçeluy, du Consentement du dit subregé tuteur Et
demeuré En La garde Et Possession de La ditte Veuve qui [illisible]
est Volontairement Chargée, à Promis, Et Promet Le tout
Représenter touttes fois, Et quand Elle en Sera Requis, après, de
ainsy qu'il appartiendra, Se Réserve toutte fois La ditte
Veuve s'il Revient quelques choses a Sa connaissance, d'En
faire Sa déclaration Pour Etre mis par addition au Bas du
Présent jnventaire qui fut ainsy fait Et Passé audit Lieu
de Sainte genneviève, maison susditte, Les jour, an, Et En
Présence que de plus, Et ont Les dits john Wiver, marc alexandre
Deliènnes, Sa femme, Et Les témoins avec nous notaire
signés, Laditte Veuve, Et les Estimateurs ayant dit ne sçavoir
signer ont fait Leurs marques après Lecture faitte Les
jour et an susdits. dix mots [illisible] chargés sont bons.

La Catherine X Hétier marque	[Signature:] Marc alexandre delienne Bélangez marie catherine paÿfer
[Signature:]L. prevost temoin	[Signature:] joseph martin	[Signature:] John Wever
		[Signature:] L. J. Soupras