The Second Generation of Payfer in Canada: the Family of Suzanne Payfer, aunt of Jérémie Payfer

Antoine Masson Dutremblé was the son of Joseph Masson Dutremblé and of Marie Louise Maisonneuve. He was born in Sainte Rose on 13 December 1760 and was baptized in the Parish of Sainte Rose de Lima on the 19th. His godparents were Antoine Parent and Catherine Brouillé.

Antoine married in Saint-Eustache on 7 February 1785 Marie Suzanne Payfer, daughter of Henri Paul Payfer and of Catherine Ethier.

Antoine and Marie Suzanne had at least two children who married:

1. Suzanne Masson Dutremblé, born in Saint-Eustache on 5 November 1786 and married in Saint-Eustache on 16 October 1815 with Charles Dolbec;
2. Joseph Masson Dutremblé, born in Saint-Eustache on 5 January 1791, married in Laprairie on 6 April 1818 with Marie Geneviève Sophie Raymond and died in Terrebonne on 15 May 1847.

Scanned and Transcribed Documents

1. Baptism of Antoine Masson at Sainte Rose de Lima (19 December 1760)
   
   
   

   Le Dix neuf décembre mil sept cens soixante, par nous prestre soussigné a été baptisé Antoine né le treize dudit mois fils de joseph masson, et de louise maisonneuve son épouse légitime. le parrain a été antoine parent, et la marraine Catherine brouillé qui ont déclaré ne scavoir signer.
   
   

2. Marriage of Antoine Masson and of Marie Suzanne Payfer at Saint Eustache (7 February 1785)
   
   
   

   Le Sept fevrier mil sept cents quatre vingt cinq apres publication faite de trois bans de mariage au prone de la messe paroissiale sans opposition ni empechement trois dimanches consecutifs entre antoine masson fils de joseph masson et de feue marie louïse maisonneuve de cette paroisse d'une part et Marie suzanne payfer fille de feu henri paul payfer et de marie catherine hetier de la paroisse de sainte genevieve d autre part et apres avoir pris leur mutuel consentement par parolle, de present nous pretre missionnaire soussigné leur avons donné la Benediction nuptiale en preence de michel tayon louïs deguire paul hetier francois masson qui avec les parties n'ont su signer et plusieurs autres
   
   

3. Baptism of Joseph Masson at Saint Eustache (15 January 1791)
   
   
   

   Le Cinq janvier mil sept cent quatre vingt onze, par nous Curé Soussigné a été baptisé Joseph né de ce jour, du légitime mariage de antoine Masson et de Suzanne Paÿfert Le parrain a été Jean Bte Masson et La maraine Marie Clemence guindon qui a signée avec nous Le parrain et Le pere ayant declarés ne savoir signer
   
   

4. Marriage of Joseph Masson and Marie Genevieve Sophie Raymond at Laprairie (6 April 1818)
   
   
   

   L'an mil huit cent dix huit le six Avril, après une publication de ban de mariage faite hier, (Dimanche) au prône de la messe paroissiale tant de cette Paroisse que de celle de Montreal, ainsi qu'il m'est apparu par le certificat de Messire Le Saulnier prètre curé de la ditte paroisse, entre Joseph Masson ecuyer Négociant domicilié en la ville de Montréal fils majeur d'Antoine Masson, ecuyer et de Dame Suzanne Paÿfer, son pere et mere de la paroisse de St Eustache dune part, et Dlle Marie Genevieve Sophie Raymond, de cette Paroisse, fille mineure de Jean Baptiste Raymond, Ecuyer et de Dame Marie Clotilde Gérardin, ses pere et mere decette paroisse d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement ni formé aucune opposition au dit Mariage, Nous Pretre soussigné Curé de St Philippe, vu la dispense de deux autres bans, par les parties obtenue de Messire Roux Vicaire Général leur avons du consentement des parens requis par le droit, donné la bénédiction nuptiale après avoir reçu leur consentement mutuel par paroles de présents, et ce de l'agrément de Messire Boucher curé de cette Paroisse, en présence de Joseph Hebert Ecr. Sieur Louis Girardin Ecuyer; de Jean Baptiste Raymond Ecuyer pere de l'épouse Jean Moyse Eaymond Ecr. son frere, Dame Marie Clotilde Girardin sa mere, Paul Théophile Pinsonneau Ecr. son beaufrere, André Burke son beaufrere, Edme Henry Ecuyer qui ainsi que les époux ont signé lecture faite -
   
   

5. Burial of Joseph Masson at Saint Louis de Terrebonne (18 May 1847)
   
   
   

   Le dix huit Mai mil huit cent quarante sept, Nous Jean Charles Prince Evèque de Martyropolis, coadjuteur de Montréal & administrateur du diocèse, avons inhumé dans l'église de cette paroisse, Sous Le Banc Seigneurial, coté de l'épitre, le corps de l'honorable Joseph Masson, ci devant Membre du Conseil exécutif de Sa Majesté en cette province, Seigneur de cette paroisse époux de Dame Sophie Geneviève Raymond; décédé le quinze du courant, agé de cinquante six ans, cinq mois & neuf jours. Et nous avons en même temps déposé dans le même tombeau les corps de Marie, Sophie, Hermine, Clotilde; de Marie Charlotte Eliza, de Marie, Angélique, Sophie & de Jean Claude Adolphe Masson Ses enfants exhumés le jour précédent de la chapelle du Cimetière de Montréal avec l'autorisation des Autorités Ecclesiastique & civile, & transportés dans cette église pour y être déposés dans le tombeau de la famille - Furent présens Messieurs H. Hudon chanoine, vc. gnl. de Montréal. Jean Bte Raymond, Ecclesiastique, & de plusieurs autres tant Ecclesiastiques que Laiques qui ont signé avec nous.
   
   

6. Burial of Marie Geneviève Sophie Raymond at Saint Louis de Terrebonne (4 December 1882)
   
   
   

   Le quatre Decembre mil huit cent quatre vingt deux nous soussigné Evêque de Montréal avons inhumé dans la chapelle de la Sainte Vierge de l'église de cette paroisse, le corps de Dame Marie Geneviève Sophie Raymond, épouse de feu l'honorable Joseph Masson, décédée le trente novembre dernier, âgée de quatre vingt quatre ans, un mois et vingt quatre jours. Présents Joseph Adolphe Chapeleau, Charles Boucher de Boucherville, et plusieurs autres, parents et amis soussignés.