L'anno milleottocento novantanove, addi ventotto di Octobre

a ore quattordici e minuti cinquanta, nella Casa communale di

Carrara, aperta al pubblico.

Avanti di me Mariotti Prof. Francesco Amenore

in mancanza del sindaco ---

Ufficiale dello Stato Civile, vestito in forma ufficiale, sono personalmente comparsi:

1. Mariotti Oreste, di anni ventitre, falegname

nato in Carrara, residente in Carrara, figlio di Clemente

residente in Carrara, di Giacomelli Chiara

residente in Carrara; 2. Martini Ersilia vulgo Marianna

di anni ventiquattro, (1)atta a casa nata in Carrara, residente in

Carrara, figlia del fù Guiseppe, residente in Carrara

e di Grassi Carolina, residente in Carrara, i quali mi

hanno richiesto di unirli in matrimonio; a questo effeto mi hanno presentato il documento

sotto descritto; e dall'esame di questo, non che di quelli già prodotti all'atto della richie-

sta delle pubblicazioni, i quali tutti, muniti del mio visto inserisco nel volume degli allegati

a questo registro risultandomi nulla ostare alla celebrazione del loro matrimonio ho letto agli

sposi gli articoli centotrenta, centotrentuno e centotrentadue del Codice Civile, e quindi ho

domandato allo sposo se intende di prendere in moglie la qui presente Ersilia vulgo Ma-

rianna Martini, ed a questa se intende di prendere in marito il qui presente Oreste

Mariotti; ed avendomi ciascuno risposto affermativamente a

piena intelligenza anche dei testimoni sotto indicati ho pronunziato in nome della lege che

i medesimi sono uniti in matrimonio. A quest'atto sono stati presenti

Menchelli Carlo di anni ventisei, sarto, e

Piccini Dante di anni ventitre scalpellino,

entrambi residenti in questo Comune, il documento presentato il certificato

di pubblicazioni da me registro e dal sin

daco di Roma, la prima il tre e la seconda

il dieci septembre deiorso meso - A questo

matrimonio namo prestato il consento

i genitori dello sposo e la madre della

sposa, come resulta dall'alto di rechiesta

delle pubblicazioni - ettoilpresente alto

agli in hervennti muola pirmano -

Mariotti Oreste

Martini Mariamina

Piccini Dante

Menchelli Carlo

Je comprends que le mariage civil de Oreste Mariotti, fils de Clemente Mariotti et de Chiara Giacomelli, 23 ans, d'une part, et de Ersilia Martini, connue sous le nom de Marianna Martini, fille de feu Guiseppe Martini et de Carolina Grassi, 24 ans, d'autre part; a eu lieu le 28 octobre 1899 à 14 heures 50 minutes à l'Hôtel de Ville de Carrara et porte le numéro 205. Toutes les personnes mentionnées étaient de leur vivant de Carrara. Les témoins étaient Carlo Menchelli, 26 ans, et Dante Piccini, 23 ans. Les époux et leurs témoins ont tous signé.