Avanti di me Fazzioni Vito Anemon de legato con

atto quindici Decembre 1899 approvato

Ufficiale dello Stato Civile del Comune di Carrara è comparso Mariotti

Oreste di Clemente, di anni venticinque falegname

domiciliato in Carrara, il quale mi ha dichiarato che alle ore ventidue

e minuti -----, del di dicanone del corente mese,

nella casa posta alla Fabbrica al numero ----, da Martini

Marianna sua maglie atta a casa suo

lui convivente

è nato un bambino di sesso maschile che non mi presenta, e a cui da i nome di

Luigi Enrico-------------

A quanto sopra e a questo atto sono stati presenti quali testimoni Marselli

Corrado, di anni venticinque canatore, e Gaspagnini

Armando di anni ventidue scalpellino, entrambi residenti in questo Comune

----- Dispensai il dichiaricente dal

preferharmi il manato a cazione della

distanza dal luogo di nascita apendo-

mi attrimenti accertato della nascita

------ Letto il presente atta agli

mihermenti nino la firmano tramme

gunfugnimi analfabeta.

Mariotti Oreste

Morsili Corrado

Je comprends que l'acte de naissance de Luigi Enrico Mariotti, fils de Oreste Mariotti, fils de Clément, 25 ans, a eu lieu le 23 décembre 1900 à 11 heures 20 minutes à Carrara et porte le numéro 982.

La naissance, elle, a eu lieu le 22 décembre à la maison familiale de Marianna Martini. Vu la distance entre la maison et le bureau d'enregistrement, l'enfant n'a pas été présentée mais des témoins ont juré que le tout est véridique.