Mes racines / my roots

Canadian Ancestors of Shirley Poyfair

The Family of Henri Paul Payfer

The First Generation of Payfer in Canada: the Family of Henri Paul Payfer, pionneer et grand-father of Jérémie Payfer

Henri Paul Payfer, pionner, was the son of André Payfer and Christine Fouin who stayed in "New Germany". For more on his parents' names, press ICI. He was born in "New Germany" around 1739. TO SEE MAPS OF THE AREA, PRESS HERE He died May 11th 1784 at Sainte-Geneviève de Pierrefonds and was buried on the 13th in the church in line with the belfrey. He was then a lieutenant in the militia. (This Act is found further down.) For more and his relatives and their "visits", press HERE for a translation of a text from Mémoires written by Louis Richard.

Henri Paul married in Sainte Geneviève de Pierrefonds on February 2nd 1761 Marie Catherine Éthier, daughter of Joseph Éthier and of the late Marie Catherine Lauzon. (This Act is found further down.) Only the groom could sign. Were presents: Nicolas Claude, François Janevri, Paul and Gabriel Éthier. Father Besson officiated. The following note is found on the site of the Université de Montréal's Genealogical Site: "This act is also found in the archives of the Protestant Church of Québec." For more on the family of Marie Catherine Éthier, press HERE.

Marie Catherine was born on December 1st 1743 at Sainte Geneviève de Pierrefonds and baptized the following day by the Missionnary Father Faucon. Her godfather and godmother were Joseph Rouleau and Marie Anne Lauzon, both of Sainte Geneviève. Widowed, she married Jean Baptiste Lanthier. She died at Saint-Eustache on April 7th 1814 and was buried the following day.

Henri Paul André and Marie Catherine had also agreed to a Marriage Contract written by the Missionnary Priest Besson also on 2nd January 1761 which was then deposited to the Minutes of Notary Panet de Méru on 17th April. To see this Act, its transcription and translation, press HERE.

In this contract, the bride's father gives to the spouses 400 pounds and the groom declares his ownership of a house in Sainte-Geneviève on a 3 acres lot. The spouses choose to be married with a communal estate settlement, which means that all they own either now or in the future will be communally owned, and as this contract is under the Coutume de Paris, under the husband's exlusive financial control. For more on the Coutume de Paris, their Marriage Contract and its consequences, press HERE.

Henri Paul and Marie Catherine had eighteen children, of whom nine died very young and nine married; the latter are:

Marie Catherine Payfer, born at Sainte-Geneviève-de-Pierrefonds on November 15th 1761 (This Act is found further down.); she married there on September 11th 1780 with Marc Alexandre Delienne Bélanger, son of Alexandre Delienne Bélanger and of Jeanne Martineau. (This Act is found further down.) Also earlier on the same day, the future Spouses signed a Marriage contract in front of Notary Soupras; among those who signed the Act were her father Henri Paul Payfer and her brother Louis Payfer as well as the bride and groom (To see this Act and its transcription, press HERE). She died at Sainte-Geneviève on April 7th 1825 and was buried on the 10th (This Act is found further down.).
Marie Christine Payfer, born in Pointe-Claire on August 28th 1766 and baptized the next day (This Act is found further down.); her godparents were the blacksmith Toussaint D'Amour Poitevin and his wife and her aunt Marie Louise Éthier. She married at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on January 22nd 1787 François Rochon Rocheron, son of François Rochon Rocheron and of Marie Charles Prévert (This Act is found further down.); the bride signed as well as her brother-in-law Alexandre Delienne Bélanger She died at Saint-Eustache on April 11th 1823 and was buried on the 13th (This Act is found further down.).
Marie Suzanne Payfer, born and baptized under condition as she had been baptized in an emergency by the midwife that same day, at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on September 10th 1767 (This Act is found further down.); her godparents were Jean Baptiste Toupin and Suzanne Lalande. She married at Saint-Eustache on February 7th 1785 Antoine Masson Dutremblé, son of Joseph Masson Dutremblé and of the late Marie Louise Maisonneuve (This Act is found further down.); only her brother-in-law Alexandre Delienne Bélanger signed. She died at Saint-Eustache on March 8th 1823 and was buried there the 10th (This Act is found further down.); Jean Baptiste Masson signed that Act.
Louis Payfer, born and baptized on October 26th 1770 at Sainte-Geneviève de Pierrefonds (This Act is found further down.); his godparents were Louis Brisebois and Angélique Chauret. He married there June 18th 1798 Marie Josephe Robineau Desmoulins, daughter of the late Pierre Robineau Dumoulin and of Marie Josephte Proulx (This Act is found further down.); only his brother-in-law Alexandre Delienne Bélanger signed. He died at Saint-Eustache on February 21st 1839 and was buried there the 23rd (This Act is found further down.).
Marguerite Payfer, born at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on 24th August 1772 and baptized the next day (This Act is found further down.); her godparents were Joseph Hilaire Martin and Marguerite Hubert. She married at Saint Eustache on 21st October 1793 Pierre Duquet Madry, son of the late Joseph Duquet Madry and of the late Elisabeth Charbonneau (This Act is found further down.); among those who signed were Marguerite Hay, her brother Louis Payfer, her sister Catherine Payfer, Joseph Cheval, her sisters Christine and Scholastique Payfer, her brother-in-law Alexandre Delienne Bélanger, Joseph Lapointe, C. B. Gagnier, Paul Éthier, Lafleur et Globensky. she died a widow at Sainte-Geneviève and was buried there October 29th 1798 (This Act is found further down.); her brother Louis Payfer signed the Act. Her husband had been buried at Saint-Eustache on July 5th 1795 aged 24 years (This Act is found further down.). It follows that their marriage only lasted twenty months and a few days. They had at least one child, Pierre Paul Duquet Madry, who died at Saint-Eustache on 22nd April 1814 at the age of 18 years and was buried the 24th.
Henri Paul Payfer, born and baptized at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on 22 September 1776 (This Act is found further down.); his godparents were André Éthier and Geneviève Proulx. He married at Saint-Benoît on 20 July 1812 Marguerite Libersan Laviolette (This Act is found further down.); he died at Saint Clément de Beauharnois on April 19th 1854 and was buried on the 21st (This Act is found further down.).
Hyacinthe Payfer, born at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on May 7th 1779 and baptized the next day (This Act is found further down.); he married there on 16th September 1799 Marie Louise Catherine Legault Deslauriers, daughter of the late Jean Baptiste Legault Deslauriers and of the late Marie Louise Théoret (This Act is found further down.); among those who signed the Act were his brother-in-law Marc Alexandre Delienne Bélanger, his brothers Janvier, Henri and Louis Payfer. He died at Saint Benoît on July 10th 1816 and was buried on the 12th (This Act is found further down.).
Alexandre André Janvier Payfer, born in Sainte-Geneviève de Pierrefonds on January 1st 1781 et baptized the same day; his godparents were his uncle and aunt Alexandre Delienne and Catherine Payfer (This Act is found further down.) he married in the L'Annonciation Parish of Oka on the 23rd of November 1802 Josephte Antoinette Lemaire Saint-Germain, daughter of Ignace Saint-Germain and of Marie Louise Rose Castonguay (This Act is found further down.); among those who signed were the bride and groom, his brother-in-law Alexandre Delienne Bélanger, and her father.
Scholastique Payfer, born and baptized in an emergency at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on February 8th 1782 and whose baptism rites were completed on the 21st (This Act is found further down.); her godparents were a Paiement and her sister Christine Payfer. She married at Sainte-Geneviève de Pierrefonds on January 11th 1801 Eustache Masson, son of Pierre Marc Masson and of Marie Catherine Pilon (This Act is found further down.); among those who signed were her brother-in-law Pierre Marc Alexandre Delienne Bélanger, her brothers Louis, Henri Payfer, her sister Catherine and Marie Christine Payfer, her self, Marie Angélique Dufresne, and her brother-in-law Toussaint D'Amour. She died in Montréal on October 25th 1845 and was buried on the 28th in Notre Dame Church (This Act is found further down.); her sons Wilfrid and Jean Baptiste Masson where among those who signed.

During his life, Henri Paul Payfer wrote and signed many contracts. Among them, the sale of a piece of land to Marie Joseph Proulx. This act was written on 28th May 1763 by the Father Reverchon, and was registered on 7th May 1770 by Notary L.-J. Soupras. Some lines were written by Henri Paul where he acknowledges receipt of this or that sum as partial payment. To see this Act and its transcription, press HERE. There is also an agreement about the use of a piece of his land by Marie Angélique Brunet, widow of Antoine Villeray during her life, agreement Henri Paul wrote on July 4th 1764 and was registered by the Notary Soupras on the 31st. To see this agreement and its transcription, press ICI.

According to the first census under British Rule, made in 1765, he had 90 arpents of land on which was a house. He did not have any of his land sown, and owned no horse nor sheep, but four pigs, two cows and two she-calves.

Henri Paul sold part his land to his brother-in-Law Toussaint D'Amour Poitevin on September 27th 1774 and the rest on April 28th 1783 To see this Act and its transcription, press ICI.

He bought from his son-in-Law Marc Alexandre Delienne Bélanger a lot with a stone house built on Saint-Louis street on May 5th 1783. To see this Act and its transcription, press ICI.

It is in that house that Henri Paul Payfer died on 11th May 1784 and was buried inside the Parish church on the 13th. As he had lived with his wife according to a communal estate settlement according to his already mentioned marriage contract, his wife and heirs requested in inventory of the community's assets and liability.

This inventory took place on 26th May 1784. To see this document and its transcription, press HERE. In it, the list of the heirs is established: eight under aged children and the oldest, of age, Marie Catherine Payfer, who was married in a communal estate settlement with Marc Alexandre Delienne Bélanger who, as husband, was to decide in his wife's name.

Following this, his widow Marie Catherine Éthier took the decision to relinquish the communal estate agreement on June 7th. To see this document and its transcription, press HERE. This is hardly surprising as she could not keep her husband's business going as she could neither read or write.

Marc Alexandre Delienne Bélanger in his wife Marie Catherine Payfer' name, took on the same day the decision to renounce her share of the inheritance as his involvment in it would have been more trouble that it was worth. To see this document and its transcription, press HERE.

The succession being in abeyance, Toussaint D'Amour, husband of Marie Catherine Éthier's sister Marie Louise Éthier, was made trustee. There was some problems between him and the widow as she sued him as trustee for the sum of £56 5s. The case was heard on June 19th 1784 and Marie Catherine Éthier won. The trustee Toussaint D'Amour had to pay the whole amount demanded plus costs, a sum of £5 11 s. To see the decision and its transcription, press HERE.

For the Family of Marie Suzanne Payfer and of Antoine Masson Dutremblé, press HERE.

For the Family of Scholastique Payfer and of Eustache Masson, press HERE.

For the Family of Louis Payfer and of Marie Josephe Robineau Desmoulins, press HERE.

For a search of Heny Paul Payfer' relatives in New Germany, press HERE.

For the lineages of the males with the Payfer Name in Québec, press HERE.

Scanned Documents and their Transcription:

Wedding of Paul Henri Payfer and of Marie Catherine Etier at Sainte Geneviève de Pierrefonds (2 February 1761)

L'an mil sept cents soixante un le deux fevrier je soussigne pretre missionnaire apres avoir publié trois bans de mariage pendant trois dimanches consecutifs au prone de la messe paroissiale entre henri paul paifer fils d'andre paifer et de christine fouin habitants de la nouvelle allemagne d'une part et entre marie catherine hetier fille de jacques hetier et de feu marie catherine lafon sans quil y aye eu opposition ny empechement et apres avoir recu leur mutuel consentement par parolles de present leur ay donné la benediction nuptiale en presence de nicolas Claude francois janvier paul hetier et gabriel hetier qui ont ainsi que les parties declaré ne savoir signer de ce requis a lexception de henri paul paifer qui a signé
Baptism of Marie Catherine Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (15 November 1761)

Le quinze novembre mil sept cent soixante un a été baptisée marie catherine née le meme jour fille légitime d'henri paul payfer et de catherine hetier habitants cette paroisse la marrène a été Decarie Joseph corbeïl qui a déclaré ne savoir signer de ce enquis.
Baptism of Marie Christine Payfer at Saint Joachim de la Pointe Claire (28 August 1766)

Le vingt sept août mil sept cent soixante six je soussigné curé missionnaire ay baptisé marie christine née d'hier fille légitime d andré payfer et de marie catherine Etié son epouse le parrain a été Toussaint damour dit poitevin forgeron et la marraine marie loüise Etié tante de la baptisée laquelle a déclaré ne savoir signer de ce enquis le parrain et le pere de lenfant ont signé avec moy.
Baptism of Marie Suzanne Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (17 septembre 1767)

Le dix septembre mil sept cent soixante sept a été baptisée sous condition ayant ete ondoyee par la sage femme, Suzanne née le meme jour fille légitime d'henri paul payfer et de catherine hetier parein jean baptiste toupin mareine Suzanne lalande qui ont tout, excepte le pere de l'Enfant present déclaré ne savoir signer de ce enquis.
Baptism of Louis Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (26 October 1770)

Le vingt six octobre mil sept cents soixante et dix a été baptisé louis né le meme jour fils legitime de henry paul payfer et de marie catherine hetier parrain louis brisebois marraine angelique chauret qui n'ont su signer.
Baptism of Marguerite Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (25 August 1772)

Le vïnt cinq aoust mil sept cents soixante douze a été baptisée marguerite née le jour precedant fille légitime de henri paul payfer et de catherine hetier parrain Joseph hillaire martin brisebois marraine marguerite hubert qui n'a su signer.
Baptism of Henri Paul Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (22 September 1776)

Le vingt deux septembre mil sept cents soixante seize a été baptisé henri paul né le meme jour fils legitime de henry paul payfer et de marie catherine hetier parain andré hetier mareine genevieve proulx qui a signé
Baptism of Hyacinthe Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (9 May 1779)

Le neuf may mil sept cents soixante dix neuf a été baptisé francois hyacinthe né hier fils legitime de henry paul payfer et de marie catherine hetier parrain [?] brunet mareine marie [?] qui n'ont su signer.
Wedding of Marc Alexandre Delienne Bélanger and of Marie Catherine Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (11 September 1780)

lan mil sept cents quatre vint et le onze septembre apres avoir publie un ban de mariage au prone de la messe paroissiale sans opposition ny empechement entre alexandre delienne fils d alexandre delienne dit Belanger & de Jeanne martineau d une part et de marie catherine payfer fille de henry paul payfer et de marie catherine hetied autre part et vu la dispense de deux bans accordee par le grand vicaire en Datte du huit du courant, et apres avoir pris leur mutuel consentement par parolles du present leur avons donne la benediction nuptialle en presence de Louïs payfer de Jean Louïs [?] Joseph morin de henri paul payfer qui tous ont signer
Baptism of Alexandre Janvier Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (1st January 1781)

Le premier Janvier mil sept cents quatre vint un a été baptisé Alexandre Janvier né le meme jour fils legitime de henry payfer et de marie catherine hetier parrein alexandre delienne mareine marie catherine payfer qui ont signe.
Baptism of Scholastique Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (21 February 1782)

Le vint un fevrier mil sept cents quatre vint deux les ceremonies de bapteme ont été supplées a Scholastique née et ondoyée sauf apres le huit du mois née le jour precedant fille légitime de henri paul payfer et de marie catherine hetier parrain [?] payment marraine Christine payfer qui a signé.
Burial of Henri Paul Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (13 May 1784)

Le treize may mil sept cents quatre vint quatre a ete inhumé dans leglise le corps de paul henry payfer decede le onze agé denviron qquarante cinq ans epoux de catherine hetier lieutenant et aide major des milices ont ete presents [?] lariviere antoine clement et plusieurs autres qui nont su signer.
Wedding of Antoine Masson and of Marie Suzanne Payfer at Saint Eustache (7 février 1785)

Le Sept fevrier mil sept cents quatre vingt cinq apres publication faite de trois bans de mariage au prone de la messe paroissiale sans opposition ni empechement trois dimanches consecutifs entre antoine masson fils de joseph masson et de feue marie louïse maisonneuve de cette paroisse d'une part et Marie suzanne payfer fille de feu henri paul payfer et de marie catherine hetier de la paroisse de sainte genevieve d autre part et apres avoir pris leur mutuel consentement par parolle, de present nous pretre missionnaire soussigné leur avons donné la Benediction nuptiale en preence de michel tayon louïs deguire paul hetier francois masson qui avec les parties n'ont su signer et plusieurs autres
Wedding of François Rochon Rocheron and of Marie Christine Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (22 January 1787)

Lan mil sept cents quatre vingt sept et le vint deux janvier, apres avoir publié trois bans de mariage au prone de la messe paroissiale sans opposition ny empechement trois dimanches consecutifs entre francois Rochon fils de francois Rochon et de marie charles preffair de la paroisse de St Eustache d'une part, et marie christine payfer fille de feu henri paul payfer et de marie catherine hetier de cette paroisse d autre part et apres avoir pris leur mutuel consentement par parolle, de present nous pretre soussigné ayant vû le certificat de pareille publication faite ala Riviere duchesne signée de mgr perraut pretre de dtte [?] leur avons donné la benediction nuptiale en presence de francois Rochon pere de augustin Rochon de Jean Baptiste quejan et alexandre delienne les [?] sachant [?] signé les autres ont declaré ne le sçavoir.
Wedding of Pierre Duquet Madry and of Marguerite Payfer at Saint Eustache (21 October 1793)

Le vingt et un d'octobre mil sept cent quatre vingt treize apres la publication de trois bans de mariage au prone de la messe de paroisse par trois dimanches consécutifs sans opposition ny empechement trois dimanches consecutifs entre Pierre Duquet fils de feu Joseph Duquet et de defunte Elisabeth Charboneau ses pere et mere de cette paroisse d'une part, et Marguerite Paillefer fille de feu Henri Paul Paillefer et de Marie Catherine Ethier ses père et mère aussi de cette paroisse d'autre part, Nous Soussigné ne s'étant découvert aucun empèchement audit mariage avons reçu Leur mutuel consentement et leur avons donné la bénédiction nuptiale avec les cérémonies ordinaires de nôtre mère la Ste Eglise, et ce en presence de Joseph Duquet frère de l'époux Joseph Cheval Nicolas Guindon beau frère Elisabeth Duquet J Bte Ethier Louis Paillefer frère de l'épouse Henry Paillefer Marie Catherine Ethier mère de l'épouse J Bte Lanthier beau père de l'épouse Paul Ethier et Gabriel Ethier oncles Catherine Paillefer Christine Paillefer Scholastique Paillefer et quelques autres dont la plupart ont signés avec nous
Burial of Pierre Duquet Madry at Saint Eustache (5th July 1795)

l'an mil sept cent quatre vingt quinze le cinq de juillet, par nous prêtre soussigné, a été inhumé dans le cimetière de saint eustache, le corps de pierre duquet, âgé de vingt-quatre ans, muni des secours de l'église; furent présens a ses funérailles toussaint pot-devin, paul étier, joseph étier et plusieurs autres qui ont dit ne sçavoir signer, ce ce enquis.
Wedding of Louis Payfer and of Marie Josephe Robineau Desmoulins at Sainte Geneviève de Pierrefonds (18 June 1798)

L'an mil sept cens quatre vingt dix huit le dixhuit juin après la publication d'un ban de mariage ayant obtenue dispense des deux autres deMgr Roux grand vicaire de monseigneur entre louis payfer majeur fils de feu henry paul payfer et de marie Catherine etier de cette paroisse d'une part et marie josephe robinaux fille majeure de feu pierre robinaux et de marie josephe proux aussi de cette paroisse d'autre part, ne s'étant trouvé aucun empechement entre les dittes parties je Soussigné, Curé missionnaire de la paroisse de ste geneviève ai reçu leur mutuel Consentement et leur ai donné la benediction nuptiale avec les Ceremonies prescrites par la ste eglise nôtre mêre en présence d'andre etier oncle qui sert de pêre au garçon de marc alexandre delienne beau frêre d'henry, d'hyacinthe, de janvier payfer frêres de francois rochon neau pêre de jean baptiste clement temoin de jean baptiste brisebois temoin d'augustin brisebois amis de louis dehêtre beau père de la fille de marie josephe proux mêre de l'épouse de grancois brisebois temoin de joseph paiment et de plusieurs autres parens et amis qui n'ont pû signer un seul l'ayant fait
Burial of Marguerite Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (29th October 1798)

L'an mil sept cens quatre vingt dix huit le vingt neuf octobre je prêtre soussigné ai inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de marguerite payfer aagée de vingt cinq ans femme de feu pierre duquet maitre tisseran de la rivière duchêne munie des sacremens de l'église; l'enterrement s'est fait en presence de louis payfer son frère et d'amable brunet bedeau un seul a signé
Wedding of Hyacinthe Payfer and of Marie Louise Catherine Legault Deslauriers at Sainte Geneviève de Pierrefonds (16 September 1799)

L'an mil sept cens quatre vingt dix neuf le seize Septembre apres publication de trois bans de mariage faite au prône de messe paroissiale par trois dimanches consecutifs entre hyacintge payfer laboureur agé de vingt ans fils de feu henry paul payfer et de marie Catherine hetie d'une part et marie Catherine Legos mineure fille de feu jean baptiste Legos laboureur et defunte marie louise theoret aussi de cette paroisse d'autre part ne s'étant trouvé aucun empechement enttre les dittes parties je soussigné ai reçu leur mutuel consentement et leur ai donné la benediction nuptiale avec les Ceremonies prescrites par la ste eglise nôtre mère en presence et du consentement de Marc alexandre deliens beaufrère de lépoux qui lui sert de père De louis d'henry De janvier payfer frères de francois brisebois Témoin Du Sébastien Legos grand pêre et tuteur de la fille de joseph theoret sebargetateur[?] de hacque theoret grand pêre de joachim legos d'alexis Berthelot témoin et de plusieurs autres parens et amis qui ont declarés ne savoir signer al'exception de queslques uns.
Wedding of Eustache Masson and of Scholastique Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (12 janvier 1801)

L'an mil huit cent un le Douze janvier après la publication de trois bans de mariage faite au prône de messes paroissiales par trois dimanches consécutifs entre eustache maçon fils mineur de pierre marc maçon Cultivateur de cette paroisse et de marie Catherine pilon D'une part et Scholastique payfer fille mineure de feu henry paul payfer vivant cultivateur de Cette paroisse et De marie Catherine etier d'autre part, ne s'étant découvert aucun empêchement entre les dittes partties je Soussigné, Curé missionnaire de la paroisse de ste geneviève ai reçu leur mutuel Consentement et leur ai donné la benediction nuptiale avec les Ceremonies prescrites par la ste eglise nôtre mêre en présence De louis maçon son frêre, de louis partenai oncle De françois lantier temoin de pierre marc alexandre detienne beau frêre de la mariee qui lui sert de père De marie Catherine etier sa mêre de louis d'henry d'hyacinthe et de janvier payfer ses frêres de paul etier son oncle de francois [?] témoin et de plusieurs autres parens et amis qui la pluspart ont Declarés ne Savoir signer ainsi que l'epoux De ce enquis lecture faite suivant l'ordonnance.
Wedding of Alexandre André Janvier Payfer and of Josephte Antoinette Lemaire Saint-Germain in L'Annonciation Parish of Oka (23rd November 1802)

L'an mil huit cent deux le vingt trois novembre après la publication d'un ban à la messe paroissiale ayant obtenu dispense des deux autres de messire Rou[?] vicaire general j'ai donné la benediction nuptial a alexandre andré janvier Payfer négotiant à St Benoit, fils majeur d andré Payfer et de catherine Ethier, [?] & a josephte antoinette lemaire St germain fille majeure d ignace lemaire St Germain negotiant au lac des deux montagnes et de marie louise Castongai [?] après avoir reçu leur consentement mutuel en presence de sieur ignace St Germain pere de l'Epouse Alexandre Délienne Beau frere de l'époux Alexis Berthelot et autres qui ont signer avec nous
Wedding of Henri Paul Payfer and of Marguerite Libersan Laviolette at Saint Benoît (20 July 1812)

Le vingt juillet mil huit cent douze, après la publication de trois bans de mariage faite au prône de nos messes paroissiales par trois dimanches consécutifs entre Henry paÿfer résidant de cette paroisse, fils majeur de défunt Henry paul paÿfer et de Catherine Ethier ses père et mère d'une part, et marguerite Libersan dite Laviolette, fille majeure de François Libersan dit Laviolette laboureur et de marie magdeleine Gauthier ses père et mère de cette paroisse d'autre part, sans découvrir aucun empêchement ni oppositiion quelconque à leur futur mariage, nous soussigné, Prêtre, Curé de cette paroisse, de l'agrément des parens, avons reçu le mutuel consentement des parties contractantes et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Catherine Ethier mère de l'époux, Louis Paÿfer soussigné, et Hyacinthe paÿfer ses frères, Joseph Lalande - françois Libersan dit Laviolette frère de l'épouse, Jaques Gauthier son oncle, françois, Joseph et Jean Libersan dits Laviolette ses frères, François [?] et autres, qui excepté l'Epoux, et Louis paÿfer, ont déclaré ne savoir signer.
Burial of Hyacinthe Payfer at Saint Benoît (12th July 1816)

Le douze Juillet mil huit cent seize, par nous prêtre, curé soussigné, a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d'Hyacinthe payfer, décédé avant hier, agé de trente sept ans et muni des sacremens de l'Eglise, ont été présens pierre Cléroux et pierre Rabbby, qui ont déclaré de savoir signer.
Burial of Suzanne Payfer at Saint Eustache (10th March 1823)

Le dix mars mil huit cent vingt trois, par nous curé soussigné a été inhumé le corps de Suzanne Paÿfer épouse de feu Antoine Maçon de cette paroisse décédée avant hier agée de cinquante cinq ans. témoins de l'inhumation Jean Baptiste Maçon soussigné et Pierre Perrin qui a declaré de savoir signer.
Burial of Marie Christine Payfer at Saint Eustache (13th April 1823)

Le treize avril mil huit cent vingt trois par nous curé soussigné a été inhumé le corps de Christine Payfer epouse de Francois Rochon de cette paroisse decédée avant hier agée de cinquante six ans. temoins Leandre Le Clair et Pierre Perrin qui ont declaré ne savoir signer
Burial of Marie Catherine Payfer at Sainte Geneviève de Pierrefonds (10th April 1825)

Le dix avril de l'an mil huit cent vingt cinq par nous prêtre soussigné a été inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Catherine Payfer Epouse d'Alexandre Déliène dit Bélanger, decédée du sept du courant, munie des sacrements agée de soixante quatre ans en présence de Charles Marcille qui a signé avec nous et de pierre pilon qui a declaré ne sçavoir signer
Burial of Louis Payfer at Saint Eustache (23rd February 1839)

Le vingt trois février mil huit cent trente neuf par Nous Vicaire soussigné a été inhumé le corps de Louis Payfer artisan décédé avant hier, âgé de soixante neuf ans, époux de Josephte Robinot de cette paroisse. Témoins Thomas Miville & Jacques Beauchamp qui n'ont su signer
Burial of Scholastique Payfer at Notre Dame de Montréal (28th October 1845)

Le vingt huit Octobre, Mil huit Cent quarante Cinq, Je Prêtre Soussigné ai inhumé dans l'Eglise Paroissiale, Dame Scholastique Payfer décédée le Vingt Cinq du Courant, âgée de soixante trois ans, Veuve de feu Eustache Masson, Ecuyer, de cette paroisse. Les Témoins ont été Messieurs Wilfrid Masson et Jean Baptiste Masson, soussignés.
Burial of Henri Paul Payfer at Saint Clément de Beauharnois (21st April 1854)

Ce vingt un Avril mil huit cent conquante quatre, Nous Prêtre soussigné avons inhumé dans le cimetière du lieu le corps d'Henri Payfer époux de Marguerite Laviolette, décédé avant hier agé d'environ quatrevingt-dix ans. Présens Charles Lefebvre et Joseph Provost qui n'ont su signer.