Transcription aussi fidèle que possible de la
feuille 12
du recensement de 1851 pour l'Île Bizard

La présentation de l'information qui s'y trouve a été modifiée afin d'être plus facile d'accès.

Feuille 12 RECENSEMENT PERSONNEL, District de Recensement No Sept de la Paroisse de St Raphaël dans le Comté des Deux Montagnes comprenant toute l'Isle Bizard

1: NOMS DES PERSONNES DANS LA MAISON 2: PROFESSION, ÉTAT OU OCCUPATION 5: Age au jour anniversaire de naissance suivant 7 et 8: SEXE (Homme (H) ou Femme (F) 9: Marié (M) ou non marié (N) 31: maison en Brique, Pierre, Charpente, Pièces, ou autre genre de construction 32: Nombre d'Etages 33: Nombre de familles dans la maison

ligne	1	2	5	7	9	31	32	33
1	Eulalie Jolie	.	6	F	N	.	.	.
2	Charles Jolie	.	2	H	N	.	.	.
3	Cyrille Raimond	Commis	31	H	M	Maison en pièces*	1	1
4	Adelle St Pierre	.	18	F	M	.	.	.
5	Pierre Claude	Rentier	67	H	Veuf	.	.	.
6	Pierre Trépagnier	Journallier	37	H	M	Maison en charpente	1	1
7	Sophie Laplante	.	32	F	M	.	.	.
8	Célina Trépagnier	.	12	F	N	.	.	.
9	Isaie Trépagnier	.	11	H	N	.	.	.
10	Adélaide Trépagnier	.	2	F	N	.	.	.
11	Isidore Brisebois	Voyageur	25	H	M	maison en pièces	1	2
12	Henriette Martin	.	34	F	M	.	.	.
13	Napoléon Meunier	Journalier/Ecole	13	H	N	.	.	.
14	Alphonse Meunier	Ecole	11	H	N	.	.	.
15	Alphonsine Brisebois	.	2	F	N	.	.	.
16	Marie-Anne Brisebois	.	1	F	N	.	.	.
17	François Brisebois	Maçon	47	H	M	.	.	.
18	Angélique Robitaille	.	50	F	M	.	.	.
19	Luce Brisebois	Ecole	10	F	N	.	.	.
20	Emélie Brisebois	Ecole	8	F	N	.	.	.
21	Eustache Deguire Larose	Ouvrier	49	H	M	Maison en pièces	1	1
22	Angèle Lauzon	.	34	F	M	.	.	.
24	Onézime Deguire	Ouvrier	15	H	N	.	.	.
24	Julie Deguire	.	14	F	N	.	.	.
25	Esther Deguire	Ecole	11	F	N	.	.	.
26	Zoé Deguire	Ecole	10	F	N	.	.	.
27	Norbert Deguire	Ecole	8	H	N	.	.	.
28	Délima Deguire	.	6	F	N	.	.	.
29	Philomenne Deguire	.	3	F	N	.	.	.
30	Eustache Deguire	.	2	H	N	.	.	.
31	Sophie De Montigny	Institutrice	22	F	N	maison en pièces	1	1
32	Martinne Dessery	sous institutrice	20	F	N	.	.	.
33	Charlotte De Montigny	Ecole	10	F	N	.	.	.
34	Amable Payment	Cultivateur	34	H	M	Maison en pièces	1	1
35	Geneviève Boileau	.	32	F	M	.	.	.
36	Azilda Payment	.	12	F	N	.	.	.
37	Melina Payment	.	11	F	N	.	.	.
38	Arbina Payment	.	10	H	N	.	.	.
39	Marie C. Payment	.	7	F	N	.	.	.
40	Flavie Payment	.	5	F	N	.	.	.
41	Napoléon Payment	.	2	H	N	.	.	.
42	Marie A. Payment	.	1	F	N	.	.	.
43	François Leclair	Marchand	25	H	M	maison en pièces*	1	1
44	Maxime St Pierre	.	25	F	M	.	.	.
45	Léon Boivin	Charpentier	40	H	M	maison en pièces	1	1
46	Véronique Snéchal	.	26	F	M	.	.	.
47	Philomenne Boivin	.	9	F	N	Maison en charpente	1	1
48	Napoléon Boivin	.	7	H	N	.	.	.
49	Octavie Boivin	.	4	F	N	.	.	.
50	Quasime Boivin	.	2	F	N	.	.	.

* magasin