Transcription aussi fidèle que possible de la
feuille 18
du recensement de 1851 pour l'Île Bizard

La présentation de l'information qui s'y trouve a été modifiée afin d'être plus facile d'accès.

Feuille 18 RECENSEMENT PERSONNEL, District de Recensement No Sept de la Paroisse de St Raphaël dans le Comté des Deux Montagnes comprenant toute l'Isle Bizard

1: NOMS DES PERSONNES DANS LA MAISON 2: PROFESSION, ÉTAT OU OCCUPATION 5: Age au jour anniversaire de naissance suivant 7 et 8: SEXE (Homme (H) ou Femme (F) 9: Marié (M) ou non marié (N) 31: maison en Brique, Pierre, Charpente, Pièces, ou autre genre de construction 32: Nombre d'Etages 33: Nombre de familles dans la maison

ligne	1	2	5	7	9	31	32	33
1	Adelle Boileau	.	5	F	N	.	.	.
2	Ezildas Boileau	.	2	H	N	.	.	.
3	Michel Boileau	Rentier	78	H	M	.	.	.
4	Geneviève Lajeunesse	.	76	F	M	.	.	.
5	Félix Legault	Cultivateur	38	H	M	Maison en pièces	1	1
6	Véronique Legault	.	30	F	M	.	.	.
7	Marie Délima Legault	.	9	F	N	.	.	.
8	Marie Josephte Paquin	Rentière	75	F	Veuve	.	.	.
9	Anasthasie Laframboise	Journallière	14	F	N	.	.	.
10	François Detour	Cultivateur	51	H	M	Maison en pierre	1	1
11	Madeleine Lampre	.	43	F	M	.	.	.
12	Grégoire Detour	Journalier	21	H	N	.	.	.
13	Emérie Detour	Journalier	14	H	N	.	.	.
14	Félécité Detour	.	8	F	N	.	.	.
15	Usèbe Detour	.	1	H	N	.	.	.
16	Josephte Boileau	[?]	46	F	M	.	.	.
17	Alphonse Deguire	Journallier	8	H	N	.	.	.
18	Xavier Pillon	Journallier	45	H	M	Maison en charpente	1	1
19	Marie Boivin	.	35	F	M	.	.	.
20	Xavier Pillon	Journalier	13	H	N	.	.	.
21	Philippe Pillon	.	9	H	N	.	.	.
22	Véronique Pillon	.	8	F	N	.	.	.
24	Adelle Pillon	.	4	F	N	.	.	.
24	Emérie Pillon	.	3	H	N	.	.	.
25	Alexis Pillon	.	2	H	N	.	.	.
26	Félix Charon	Meunier	43	H	M	Maison en pierre	4	1
27	Rosalie Dutour	.	33	F	M	.	.	.
28	Félix Charon	.	11	H	N	.	.	.
29	Julie Charon	.	10	F	N	.	.	.
30	Marcelline Charon	.	8	F	N	.	.	.
31	Alphonsine Charon	.	5	F	N	.	.	.
32	Célamire Charon	.	4	F	N	.	.	.
33	Ludger Charon	.	1	H	N	.	.	.
34	Eliza Charon	.	2	F	N	.	.	.
35	Jean Bte Duteau	Journallier	64	H	Veuf	.	.	.
36	Joseph Limoges	Journallier	23	H	N	.	.	.
37	John Wilson	Journallier	17	H	N	.	.	.
38	Henriette Bleau	Engagère	22	F	N	.	.	.
39	Archange Charon	Journallière	54	F	N	.	.	.
40	Louis Cardinal	Journallier	23	H	M	Maison en pièces	1	1
41	Marcille Ladouceur	.	23	F	M	.	.	.
42	Olive Cardinal	.	1	F	N	.	.	.
43	Aurélie Joliqueur	Engagère	13	F	N	.	.	.
44	Grégoire Lafontaine	Journallier	32	H	M	Maison en charpente	1	1
45	Célamire Cardinal	.	28	F	M	.	.	.
46	Prospere Lafontaine	.	7	H	N	.	.	.
47	Régis Lafontaine	.	5	H	N	.	.	.
48	Narcisse Lafontaine	.	3	H	N	.	.	.
49	Eustache Theoret	Cultivateur	29	H	M	maison en pièces	1	1
50	Geneviève Binette	.	24	F	M	.	.	.

Un moulin pour le grain, mû par l'eau, ayant quatre moulanges; il a coûté £4000; son produit annuel est de 2000 minots de grains environ.
Nombre de personnes qui y sont généralement employées: 2