Reserved Seat checks are strictly not transferable nor exchangeable, and they must be produced at the Senate Chamber door with Cards of Invitation. The latter must also be shown at entrance to Senate precincts.

Ladies who find that they cannot attend should return reserved seat checks they may have received to Black Rod's office at the earliest possible moment.

All invited to the floor of the Senate are expected to be seated by 2.30. Seats unoccupied at that hour will be reallotted to ladies who have not been provided with reserved seats.

Cher monsieur Beaulieu,

Supposant que Madame et Mademoiselle Beaulieu préféreraient être au parterre du Sénat plutôt que dans la galerie, pour l'Ouverture du Parlement, je vous envoie deux cartes pour le parterre du Sénat, avec la note explicative qui les accompagne.

Recevez, mon cher monsieur Beaulieu, l'assurance de mes sentiments les meilleurs.

This seat check, which is strictly not transferable, to be presented at the door of the Senate Chamber with Invitation Card before 2.30 p.m.

Senators, Puisne Judges of Courts of Law and Equity, Retired Judges, the Chief of Staff National Defence, the Director of the Naval Service, the Director of the Canadian Air Force, Officials having seats on the floor of the Senate, Honorary Aides-de-Camp, and their wives, unmarried daughters and unmarried sisters will enter by the Senate Entrance, proceed to their dressing rooms and assemble in the East Corridor of the Senate Chamber.

Members of the House of Commons, Officials having seats on the floor of the House, and their wives, unmarried daughters and unmarried sisters will enter by the House of Commons Entrance, and will have cloak rooms alloted to them in that House. They will assemble in the Railway Committee room of the House of Commons and proceed via the corridor west of the Senate Chamber to the Drawing Room.

Members of the Executive Council and the Speaker and Members of the Legislative Councils of Quebec and Nova Scotia and the Legislative Assemblies of the several Provinces of the Dominion, Deputy Ministers and those Officers holding rank of Deputy Ministers, the Chairman of the Railway Commission, the Commissioners of the Railway Commission, the Vicar General, the Sherif of the County of Carleton, the Mayor of Ottawa, Consuls General, and the wives, unmarried daughters and unmarried sisters of the above, will enter by the Senate entrance and will assemble in the Main Lobby of the Senate.

Officers on duty and and their wives, unmarried daughters and unmarried sisters will enter by the Senate Entrance. Their Excellencies the Governor General and the Lady Byng of Vimy will enter by the private entrance of the Honourable the Speaker of the Senate. They will then proceed to the Senate Chamber.

Any Ladies or Gentlemen who have been presented and are desirous of remaining until the Drawing Room is concluded may take up their positions either on each side of the Senate Chamber as far as the available space permits, or else in the galleries; but this privilege will be allowed to those persons only who have passed the Throne.

Their Excellencies attended by the guard of honor entered the Senate chamber precisely at nine o'clock, and took their places on the Throne dais, walking along an aisle flanked by smartly uniformed officers of the various military services. ... and Mrs. L. E. Beaulieu wore a gown of black crepe beaded in white. Miss Beaulieu was in pale green beaded in opalescents.

Que vous dire d'aimable, pauvre enfant? Que vous dire d'aimable qui ne vous leurre pas, puisque je suis restée, la même?... Mes sentiments à votre égard n'ont pas varié d'une ligne... et je pense toujours que cette correspondance ne nous apportera pas grand chose, sinon de la peine... J'ai pour vous l'estime que l'on porte à tout être bon, intelligent, énergique... D'où vient que je ne vous traite pas comme ceux-là qui sont bons...? Je l'ignore - ou plutôt je serais tentée de croire qu'étant donnés certains de vos actes passés, mes gestes prennent pour vous un sens que je ne leur prête pas et qui d'avance tarit tout bon mouvement...

Être gentille, c'est facile à dire... mais parfois dangereux à accomplir... Je sais des gens qui le furent, persuadés que faire plaisir c'est faire le bien - mais avant tout faut-il ne pas mentir... et en certaines circonstances très spéciales, les moindres amabilités deviennent autant de duperies... alors?

Well, girls, my idea of a real man is a man who is clean mentally, morally as well as physically. A man who never forgets himself, and always remembers others. A man who is brave, and strong, and kind. A man who never boasts of success, nor whines over defeat. A man who is tender to little children and old people, and chivalrous toward women. A man who treats every girl as if she were his sister.

A man who is not afraid of work or hardships, who has grit and determination, who knows how to make money and how to spend it. A man who governs his appetites and controls his passions. A man who is cheerful, polite and courteous; who never grouches nor sulks. The sort of a man who does his duty wherever it pleases God to call him so quietly and simply that nobody notices that he has done it at all.

Madeleine, ma mie, il ne faut jamais s'avouer vaincue, croyez-en une soeur dont la jeunesse n'est pas parsemée de roses pourtant...

La beauté, la bonté, l'amour, le bonheur, mais sans eux la vie serait si terne, si monotone que je ne puis concevoir qu'en de telles conditions elle nous soit imposée!

Seulement, voilà! Nous ne voulons pas savoir ou nous oublions trop facilement que la félicité ne nous est pas due et ne nous est jamais donnée qu'à titre gracieux...

Je le prends d'un peu haut à votre avis, peut-être? Je vous répondrai que c'est le seul angle sous lequel l'envisager qui donne la paix de l'âme et du coeur.

Connaissez-vous la légende de cet homme qui geignant sous le poids de sa peine fut transporté dans une grotte où toutes les croix des humains se trouvant rassemblées y choisit comme la plus légère après les avoir pesées et soupesées une à une, celle qui précisément lui avait été destinée depuis toujours?

Ainsi nous en sommes accablés qu'en proportion de nos forces - Je dirai plus, j'irai jusqu'à dire que nous nous forgeons nous-mêmes notre souffrance puisque nous sommes maîtres de nos destinées...

Le voyageur qui partirait sans but, sans provisions, sans carte routière, serait qualifié d'insensé et à juste titre... comment alors dans les mêmes conditions peut-on entreprendre le pélerinage de la vie?

Car il n'y a pas de hasard - Les circonstances ne naissent pas d'elles-mêmes, elles sont notre oeuvre - Une inconséquence ne se produit pas d'un seul coup - elle est le fruit d'actes illogiques, faits peut-être pour rire, qui à la longue ont créé un besoin, une habitude, une mentalité fatale.

Avant donc que de songer au bonheur mes petites amies, avant de voir en songe les jours lumineux qui sans trêve éclaireront votre existence, cherchez à connaître votre mission ici-bas, à posséder les qualités requises pour la remplir... Et le parfait contentement que vous ne trouverez ni dans le terre-à-terre ni dans le chimérique, vous le puiserez dans l'exercice du rôle que Dieu vous a destiné - du seul rôle que réclament vos aptitudes innées & acquises.

Est-ce à croire que la douleur s'écartera pour toujours de votre route?... Non! Mais elle sera surement accompagnée de la force morale nécerssaire, et l'épreuve ainsi supportée ne vous laissera pas aux lèvres de la lassitude ou de l'amertume, mais dans le coeur le don le plus merveilleux qui soit: la paix, la satisfaction du devoir accompli -