Entrées dans son agenda, son album, lettre de Jacques Cousineau et lettres à son père datant de 1924

• Description de l'agenda en question: dimensions: 5" par 4"; couverture damiers rouge, noire et or avec fermeture; écrit à la plume, encre violette couvrant les années 1924 à 1928
  
  
• Description d'un album de couverture noire rigide de 9 1/4 " par 7" de 2" d'épaisseur comprenant un grand nombre de petits documents qui y sont collés et un texte écrit à la plume en caractères d'imprimerie par Jeanne Beaulieu

Avant mes sorties avec vous, j'ai toujours énormément de choses à vous dire; quand vous êtes là, je les oublie ou je les dis mal surtout.

Quand vous m'avez dit, dimanche dernier «Tout le monde est d'avis que je suis méchante»; j'ai cru que vous avez mal interprété mes paroles, lors de notre conversation tardive. Il me semble que je n'ai jamais laissé entendre que vous fussiez telle; comment pourrais-je penser ainsi? du reste, le portrait est là, et je n'ai point changé d'avis. Cependant je voudrais préciser ma pensée. La sensibilité est délicate chez vous, mais profonde. Vous vous êtes défendue des atteintes qui auraient pu vous blesser, d'abord en vous éloignant, puis par votre tactique, ne souriez pas, disons inconsciente, le mot d'esprit; enfin, par ce raisonnement intérieur que vous vous faisiez auquel auquel on vous avait habituée: vous l'avez conservé ce raisonnement parce qu'il était un puissant moyen et aussi parce qu'il n'était pas loin de la formule chrétienne par excellence: mon âme, tabernacle de Dieu ne saurait condescendre ainsi; vous disiez donc: «Moi, J.B. j'irais...» J'aime à croire, et je suis sûr que vous n'êtes pas restée longtemps au sommet de cette tour; vous étiez descendue quand je vous ai connue. Quelquefois il vous arrive des réminiscences de votre séjour là-haut; jamais avec moi seul, je m'en suis aperçu; et n'oubliez pas, Jeanne, que j'ai dit quelquefois, peu souvent avec les autres; mais je vous veux si parfaite; vous n'avez plus comme je vous disais, des mots d'esprit où je sentais un peu d'aigreur autrefois; maintenant juste assez pour égayer et vous défendre [quelques mots illisibles] Dans l'autre domaine, je vous fais ce petit, ce mignon reproche de n'être point arrivée au juste milieu.

Et maintenant mon procès, s'il vous plait, Jeanne! Je ne dirai rien de ce que je ne pense pas formellement; je voudrais une mise au point. Je m'exagère toute chose à moi-même, c'est un peu vrai, je suis toujours trop, et il me semble qu'en le disant je ne le suis pas; ainsi, l'autre soir, quand je vous disais avoir cédé souvent; si vous vous examiniez plus profondément, plus minutieusement, vous trouveriez que je vous commandais au contraire fortement; je suis le plus à blâmer; ceci je le crois après réflexion. & Je crois aussi vous avoir fait de la peine (et je me ronge): voici comment: j'ai eu l'habitude que je croyais bonne dont je doute aujourd'hui, de vous dire quelquefois: «Jeanne, vous m'avez fait de la peine, cette fois»; le coeur me fendait quand je vous parlais ainsi, j'aime peu à penser surtout. Je me disais: «Elle fera attention, se corrigera, sera parfaite.» Vous faites attention, mais je suis ignoble, en face de vous. Votre conduite est différente: vous souffrez en silence et je ne puis en savoir la cause. N'allez pas dire je vous prie que je ne touche jamais rudement votre coeur! Une fois, à Rome, vous me l'avez dit; je suppose que voyant ma peine vous avez décidé de ne jamais rien dire, mais pourquoi? j'ai essayé de me corriger sur ce point, n'est-ce pas bien? Quelle méthode est la meilleure, je ne sais: au moins adoptons la même.

À dessein, je me tais, Jeanne. Je n'aurais jamais pu dire cette lettre. Oh! j'espère que le bon Dieu me permettra d'acquérir ce pouvoir si précieux! d'être aussi sûr de mes paroles que de ma plume, et de ne rien dire de trop.

Votre ami

Mon cher papa,

Depuis hier matin, nous sommes installés à Old Orchard; nous avons quitté Montréal à 8.30 hrs lundi matin - le soir du même jour nous couchions à Fryebourg. 270 milles en un jour c'est un record pour une Ford! À 11 hrs nous étions à Portland, mardi matin. Il paraît que nous avons apporté le beau temps, qu'il fait bon seulement depuis dimanche. Hier, c'était superbe - quelle belle traversée tu as dû avoir!

Georges est repartie ce matin - les devoirs de sa profession le rappellent à Montréal. Le pauvre, il a failli se faire lyncher, samedi dernier au moment où nos malles partaient, il nous apprit qu'il regrettait beaucoup mais que «des cas superbes le retiendraient à l'Hôpital des Incurables pendant un temps indéterminé et qu'alors...» car tu ne sais pas, c'est lui l'âme des découvertes de M. Néron «sans moi, a-t-il déclaré, il aurait tout planté là!» Réjouis-toi, si la gloire te sourit, une incomparable t'attend grâce à ton neveu!! D'ici là, j'espère qu'il ne nous mettra pas trop souvent en des situations semblables à celle du jour de notre excursion à St Mathias! Avec tous ses papiers & ses lettres de recommandations... il a si peu de jugement... !!! et tant d'audace!!!!

Maman part dimanche soir et Jean avec les Lamarre, vendredi - J'ai hâte de les voir - non pas que j'aie de la misère. Nous nous arrangeons très bien sans Purissima - Je me découvre des talents de cuisinière peu banals - Avec un poulet nous avons fait trois copieux repas! Décidément, je dois être destinée à épouser un pauvre plutôt qu'un homme riche! Heureusement que Gilberte attend un millionnaire - ça compensera!!

Old Orchard a un peu changé - les maisons sont repeintes - d'autres sont agrandies - de nouvelles salles de jeux & de danse se sont élevées sur l'emplacement de celles qui ont brûlé. Ça promet d'être très bruyant! Il y a entre autres l'arche de Noé qu'on représente ballotée par le vent: le digne patriarche apparaît à l'une des fenêtres la figure toute épanouie d'un large sourire: le fruit de la vigne n'était pourtant pas encore connu! Sa femme a dû avoir le mal de mer car elle est assise à terre sur le balcon et au moindre mouvement de l'embarcation les pieds & les mains lui volent en l'air!

Nous n'avons pas vu grand monde - d'ailleurs il est tôt & la plupart des Cottages sont inhabités. À part cela, nous avons défait nos malles, et mis le linge en ordre, en sorte que nous n'avons guère été libres... chose certaine, c'est que la saison ici fera du bien à tout le monde.

J'espère que tu es en aussi bonne santé que nous tous car tu n'as pas à t'inquiéter à ce sujet-là, ni sur aucun d'ailleurs. Les garçons se montrent complaisants - Jean lui-même à l'occasion sait donner un coup de main - Si tu nous avais vu vendredi dernier, c'était à se tordre - Gilberte & maman préparaient les vêtements tandis que je faisais les malles - Purissima & Mme Côté faisaient le ménage. Jean peinturait les deux persiennes neuves. - Georges consolidait les serrures & en posait de neuves - Henri allait & venait de la ville à la maison. C'était vraiment unique!

Nous prions bien pour toi afin que tu fasses un bon voyage - Ne t'ennuie pas trop à Londres - profite de ton séjour et écris-nous le plus souvent possible -

Toute la famille se joint à moi pour t'offrir sa plus tendre affection & ses meilleurs baisers -

Mon cher papa,

Nous sommes enfin complètement installées - maman est arrivée lundi avec les enfants; elle a trouvé la maison un peu moins propre que l'an dernier, bien que nous ayons nettoyé le plus que nous pouvions - mais que veux-tu, le cottage était prêt depuis un mois alors je crois qu'il faut plutôt s'en prendre à nous - à part cela, il leur manque, paraît-il plusieurs choses: mais il ne faut pas oublier qu'ils eurent des commodités de deux cottages à leur disposition - voilà qui les a gâtés -

Les Lamarre aussi sont installés; ils sont pour nous très gentils et chose qui me surprend, nous nous sentons absolument indépendants les uns des autres - ainsi je crois que les heurts qui auraient pu résulter d'une bête susceptibilité seront évités. Comme ils sont étranges! moi je comprends difficilement qu'on puisse être à la fois si respectueux avec ses grands-parents, et si impolis envers son père & sa mère - Mais enfin, je n'entreprendrai pas de le leur démontrer...

Nous venons de recevoir une lettre de Georges; il paraît qu'il montera à Old Orchard dans une quinzaine pour venir nous désennuyer: le pauvre, il se croit indispensable: tant mieux pour lui, ça fait du bien de se sentir utile, mais, hélas! pour nous!! Figure-toi donc qu'avant le départ de maman, il lui est arrivé avec une facture de $75 soi-disant total de ce que nous lui devions: il faut plus que Georges pour déconcerter maman: après qu'elle a eu déduit ce que nous lui avions prêté & payé, il s'est trouvé que c'était lui qui était en dette avec nous!! Il va d'un faux pas en un autre: un beau soir qui nous arrive-t-il pas? Madame Levasseur; la mère de Marquisette qui est venue s'informer de ce que Georges était & de ce qu'il voulait de sa fille, - ça fait une sensation, oh! là! là! - Je crois qu'il est au déclin de sa gloire au Canada...

À part cela, tout est normal - c'est-à-dire que non: maman semble décidée à se reposer du ménage: songe si c'est épatant nous ne faisions que nous baigner & nous promener, c'est épatant.

Je t'embrasse de tout mon coeur,

Je parie que l'évènement du jour n'est pas arrivé jusqu'à tes oreilles? Eh! bien, j'ai connu Pierre Thibodeau, ce fameux jeune homme dont la mère a tant fait pour me le faire rencontrer!!! Figure-toi que la famille est ici pour une quinzaine: ça ne te renverse pas, toi, de voir qu'on puisse tant tenir à ses idées que ça? - Car enfin, là, entre nous, tu m'avoueras bien n'est-ce pas que tu n'es pas dupe? Mais cette brave dame aurait pu passer ici l'année & nous ici que perdue comme elle l'est à l'extrémité d'Old Orchard, nous n'aurions jamais su qu'elle y vivait... [?] nous ne la connaissions pas!!! Qui est-ce qui nous arrive-t-il pas une après-midi? Madame elle-même - que personne ici n'avait jamais vue - sous le prétexte de s'informer quand tu revenais car disait-elle: «Je serais très heureuse que ma fille en Europe depuis un an revienne avec M. Beaulieu & M. Rinfret son cousin.» La bonne affaire, n'est-ce pas? Si tu savais comme je trouve drôles toutes ces manigances-là! C'est à se tordre franchement de la voir m'étudier - (car Henri & moi nous jouions au tennis avec ses enfants) - me poser des questions discrètes, m'inviter & me surinviter!!! Heureusement que son fils est parti le soir même que je l'ai connu, ça se serait gâté autrement! Il revient demain pour deux ou trois jours: je crois qu'avec de belles conditions, ça pourra marcher encore assez bien - nous pourrons rester amis - car après cela, les quinze jours seront expirés et lui sera obligé de retourner au bureau, son associé étant en vacances -

Voilà le grand évènement du jour! À part cela, je dois te dire que Jean s'est fait plusieurs «blondes» au Pier, ce qui lui relève le moral considérablement - les autres sont gais & bien portants. De temps à autres les querelles que nos voisins nourissent continuellement entre eux ont à notre goût un peu trop de retentissement, mais que veux-tu? l'essentiel est que Mme Lamarre & maman soient bonnes amies et ne se quittent qu'à de courts intervalles..

Tu te souvient des Champagne, nos amis à Paris? Tu te rappelles aussi que je leur avais écrit pour leur offrir une dernière fois, votre offre généreuse, la tienne & celle de tes amis? Ma lettre les a atteints au moment même où n'ayant plus d'économies, ils s'apprétaient à venir au Canada - Votre offre ne leur avait pas été seulement transmise: est-il trop tard maintenant pour eux de l'accepter? Ah! je t'en prie, ne dis pas non. Tu n'as qu'à vouloir & ces Messieurs seront heureux de suivre ton idée et faire servir leur argent à un but si noble - Je t'en prie, dis oui - Ce serait si gentil de ta part - & ce ne serait pas bête du tout de donner l'exemple d'une telle initiative - ce sera peut-être comme le grain de sénevé qui devient arbre qui sait? J'espère que lorsque ma lettre atteindras Paris, tu auras fini tes causes - et tu t'y reposeras un peu - Ce serait une excellente chose si tu rendais visite aux Champagne & leur versais d'avance quelque chose du montant que vous leur destiniez.

Mon cher papa, je t'embrasse de tout mon coeur & j'espère que tu nous écriras souvent, écris surtout à maman, car là tu comprends bien que tu lui manques beaucoup, quoique nous soyons tous là -

Je ne sais si la chose sera possible comme elle le semblait lors de ton départ, mais tu me ferais un gros plaisir si tu pouvais faire expédier les livres qui suivent:

Nous n'avons eu de toi qu'une lettre datée du 27 juin. Flore nous a appris depuis que tes causes étaient plaidées - tu peux croire si nous sommes contents de la liberté dont tu pourras ainsi jouir.

Quand reviens-tu?

Ici tout va bien, même très bien; il faut beau & chaud; jusqu'ici nous n'avons pas eu de visite en sorte que notre séjour à Old Orchard n'est pas fatiguant pour personne - mais il est fort amusant, de cela, sois certain -

Les Thibodeau sont toujours pleins d'attention pour nous; il paraît que tu dois revenir avec Mlle Madeleine?

Je t'embrasse mon cher père et te remercie de tout mon coeur -

La dernière pensée du meilleur ami, est une pensée de bienfaisance - au-delà du cloître, il voudrait continuer son action divine - par des lectures, il voudrait imprimer à sa «carina» une impulsion assez forte pour braver les tempêtes - ah! s'il savait que livrée à moi-même je ne suis que faible - il pressent l'affreux tourment qui me posséderait après le «grand départ»? -
Que les desseins de Dieu sont grands!

Il prétend n'être pas monté à la maison pour cela... et que le désir lui en est venu petit-à-petit... Si c'était vrai je n'aurais pas le droit de lui en vouloir... je conviens de ma coquetterie... Mais s'il blaguait là encore... ce serait atroce...! Moi une vulgaire «flapper»... Voilà qui me flatte... d'autant plus que depuis, il me semble deviner dans ses politesses, de l'effroi [?], de la contrainte, ... dans ses paroles, du sarcasme...